ياسيداً لم يلتبس عِرضُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ياسيداً لم يلتبس عِرضُهُ ⁎ بذم رائية ولا خابرهْ
2. 2•ظاهرُهُ أحسنُ من غيبه ⁎ وغيبُه أحسن من ظاهرهْ
3. 3•ومن إذا الرأى خبا نُورُهُ ⁎ فإنما يقدحُ من خاطرهْ
4. 4•فلا ترى أثقبَ من ذهنهِ ⁎ فيه ولا أيمَن من طائِرِهْ
5. 5•أوَّلُ ما أسأل من حاجةٍ ⁎ أن تقرأ الشعر إلى آخرِهْ
6. 6•قراءةً تصدرُ عن نيةٍ ⁎ تُفهم قلب المرء عن ناظره
7. 7•ثم كفاني بالذي تَرْتَئي ⁎ في جَيد الشعر وفي شاعرهْ
8. 8•وما أرَى التقصير يُخشَى على ⁎ فعلك بل يُخشى على شاكرِهْ