ياسائلي عنْ مجمع اللذّاتِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ياسائلي عنْ مجمع اللذّاتِ ⁎ سألتَ عنه أَنْعَتَ النُّعاتِ
2. 2•فهاكَ ما استنبأْته من قَصِّهِ ⁎ مُسلَّماً من شَوْبهِ ونقصه
3. 3•خذ يامُريدَ الأكل اللذيذِ ⁎ جَرْدَقَتَي خُبْزٍ من السَّميدِ
4. 4•لم تَر عينا ناظرٍ شبهيهما ⁎ فاقْتِسر الحرفين من وجهيهما
5. 5•حتى إذا ماصارتا صَفا صفا ⁎ فانتف على إحداهما تنائفا
6. 6•من لحم فروجٍ ولحم فَرخ ⁎ يدورُ جواذبهما بالنَفْخِ
7. 7•واجعل عليها أسطُراً من لوزِ ⁎ معارضات أسطراً من جَوزِ
8. 8•إعجامُها الجبنُ والزيتونُ ⁎ وشكلُها النَّعنعُ والطَّرْحون
9. 9•واعمد إلى البَيْض الصليق الأحمرِ ⁎ فرصِّع الجُبنَ بها ودَنِّر
10. 10•حتى ترى مابينها مثلَ اللبنْ ⁎ مقسومة كأنها وشيُ اليمن
11. 11•وترِّب الأسطرَ بالملح ولا ⁎ تُكثر ولكن قَدَرا معدَّلا
12. 12•وردِّد العينين فيها لحظا ⁎ فإن للعينين منها حظّا
13. 13•ومتِّع العين بها مَليَّا ⁎ وأطبق الخبزَ وكلْ هنيا
14. 14•طوراً تُرى كفِلكةِ الدولاب ⁎ وتارةً كعسجدِ الذُّؤابِ
15. 15•وتارةً مثل الرَّحى بلا شُعَبْ ⁎ قد شَذَّبت عنها ثناياك السَّذِب
16. 16•واهاً ثناياكَ وكَدماً كدما ⁎ تُسرعُ فيما قد بنيتَ الهَدما
17. 17•لهفي عليها وأنا الزعيمُ ⁎ لمعْدةٍ شيطانُها رجيم