يا واحدَ الناس في الآلاءِ والمننِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا واحدَ الناس في الآلاءِ والمننِ ⁎ والمستجارُ به من نَوْبةِ الزمنِ
2. 2•وابنَ الذين بَنَوْا أساس دولتهم ⁎ على النبوةِ والقرآنِ والسُّنن
3. 3•أشدُّ ما بيَ مِنْ شَكْوٍ ومن ألم ⁎ فَقْدي جَنَى مقلتِي من وجهِكَ الحَسَن
4. 4•وفوتُ ما كنتَ تُلقيه إلى أُذني ⁎ من فَضْلِ علم يُجَلَّى عنه باللَّسن
5. 5•ومن بدائع ظَرفٍ ذاتِ أَوْشيةٍ ⁎ تَدُقُّ عن أن تراها أعينُ الفطن
6. 6•كتبتَ طولاً بأبياتٍ وجَدْتُ بها ⁎ خِفَّا وقد كنتُ في ثِقْلٍ مِنَ المِحَن
7. 7•وكيف أشكُر لُطْفاً ساقَ عافيةً ⁎ هيهاتَ ليس لذاك اللُّطْفِ من ثمن
8. 8•وقبل ذلك بِرٌّ منكَ آنسني ⁎ حتى سلوْتُ عن الخُلان والوطن
9. 9•أعجِبْ بِبرِّ تعلمتُ العقوقَ به ⁎ فما أحِنُّ إلى إلفٍ ولا سكنِ
10. 10•يا زينَة الدين والدنيا إذا احتفلا ⁎ وأظهرا ما أعدَّاهُ مَنَ الزِّينَ
11. 11•يا مَنْ يرى حاسدوُه أنَّ تَرْكَهُمُ ⁎ حسنَ الثناءِ عليه أعظم الغبن
12. 12•نُعْماك عندىَ في مثواه مُعتَقَدٌ ⁎ والشكرُ عندك في مثواه مُرتهن
13. 13•أجريتَ حُبِّيك بالذي اصطنَعَتْ ⁎ يداك عندي مجرى الرُّوح في البدن
14. 14•أطال عمرَك في النعماءِ واهبُها ⁎ مقرونةً لك والعلياءُ في قَرن
15. 15•مُسَلِّمَ النفسِ والأحبابِ من مِحنٍ ⁎ تكدِّرُ العيشَ أحياناً ومن فِتن