يا مَن عكفْنا عليهِ لائذينَ بهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا مَن عكفْنا عليهِ لائذينَ بهِ ⁎ فما عكفنا على بُدٍّ ولا وَثن
2. 2•ومَن سألناهُ قِدماً كلَّ منفسةٍ ⁎ فما سألنا بقايا الآي والدِّمن
3. 3•إن لاتكنْ واسعَ الأملاكِ فاشِيهَا ⁎ فما عَهِدناكَ إلاَّ واسع العطن
4. 4•ولا شَقِينا بوعدٍ منك يتبعُهُ ⁎ مَطلٌ ولا كنتَ إلاَّ صافي المِننِ
5. 5•أعاذَكَ الله من حالٍ تُماطِلُني ⁎ لضيقها بكساءٍ تافِهِ الثَّمنَ
6. 6•ومن بصيرةِ رأْي غيرِ مُبْصرةٍ ⁎ إنَّ اطراحَكَ حَمْدي أغبنُ الغَبن
7. 7•انظر إلى الدنيا وزينتِها ⁎ ترَى الكارمَ فيها زينةَ الزِّينَ
8. 8•فالبسْ وألبِسْ فإنَّ الثوبَ تلبِسُهُ ⁎ زَيْنٌ على النفسِ لا ثِقلٌ على البدن
9. 9•وفي ادراعِكَ ثوباً منظرٌ حسن ⁎ ولم يُحَسِّنْكَ مثلُ المَسْمَع الحَسَن
10. 10•إن تكسُني يكسُك المعروفُ من كثَب ⁎ ثوباً جميلاً تراه أعينُ الفَطِن
11. 11•فاكسُ ابنَ شكرِك ما يَبْلي على ثِقةٍ ⁎ أنْ سوفَ يكسوكَ ما يقي على الزمن