يا ربِّ ما أطولَ البلاءَ وما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا ربِّ ما أطولَ البلاءَ وما ⁎ أكثرَ في أن بُليتُ لُوَّامي
2. 2•يلومني الناسُ أنْ حُرِمْتُ وما ⁎ ألزمني اللَّهُ غيرَ إحرامي
3. 3•كم بكَّتوني وعيَّروا أدبي ⁎ لمّا جفاني مَحلُّ إعظامي
4. 4•قالوا ألا شُغْلَ يجتبيك له ⁎ وقد رأوْا غُلَّتي وتَحْوامي
5. 5•فقلتُ لا تَعْجَبوا لأُفْهِمَكُمْ ⁎ وقد يمَسُّ القلوبَ إفهامي
6. 6•أجلَّني قاسمٌ وأكْرمني ⁎ أكْرمَهُ من أراهُ إكرامي
7. 7•همَّ بشغلي بمَعْملٍ فرأى ⁎ أنَّ أطْرافي تُجِمُّ آثامي
8. 8•وأنَّ دأْبِي يَجُرُّ لي تَعباً ⁎ يُكثِرُ بعدَ الصحاح أسقامي
9. 9•فصانَ عُمرِي عَنْ أن يُقَسِّمَهُ ⁎ بين ذنوبي وبينَ آلامي
10. 10•صافي العطايا يظلُّ يمنع إخ ⁎ ساري من أن ينوبَ إغنامي
11. 11•يدرِ رزْقِي عليَّ في دَعَةٍ ⁎ مُنَفِّلي مالهُ وأيَّامي
12. 12•فالنفس في عيشةٍ مُغفَّلةٍ ⁎ تَمُرُّ لي كالشهور أعوامي
13. 13•أنفِقُ من مالهِ ومن عُمري ⁎ فيما ترى شَهْوتي وإغرامي
14. 14•ساميةٌ في مآربي هِمَمي ⁎ نافذةٌ في هَوايَ أحكامي
15. 15•في غيرِ عيبٍ يعيبُ مَنزِلتي ⁎ وغير ريب يُريبُ إسلامي
16. 16•يا آل وهب حماةَ حَوزَتِنا ⁎ نكَّبَ عنكَمُ بسهمِهِ الرَّامي
17. 17•كم أجلِبُ العذرَ من مذاقتِه ⁎ لكم وتستشعرون إتْهامي
18. 18•أضحى اجتهادي لِنَفْيِ عيبِكُمُ ⁎ مثل اجتهادي لنفي إعدامي