وجدتُ أبا عبد الإلهِ خليفة ً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1وجدتُ أبا عبد الإلهِ خليفةً ⁎ لصاحبهِ إسحاقَ بعد وفاتِهِ
2. 2كفاني وأغناني فلستُ بفاقدٍ ⁎ لعمرُك من إسحاق غير حياتِهِ
3. 3فيا لكَ من ذُخْرِ امرىءٍ لزمانه ⁎ مُعَفٍّ على ما كان من نكباتِهِ
4. 4حباني به إسحاقُ خيرَ بقيةٍ ⁎ يُخلّفها المفقودُ من بركاتِهِ
5. 5وما كان إلا الغيثَ أحيا بقَطْرِهِ ⁎ وولى فأحيا بعده بنباتِهِ
6. 6فلا يَبْعِد الماضي وعُمِّر بعده ⁎ خليفتُهُ من بعده لعُفاتِهِ
7. 7فتىً كلُّ علمٍ فهو في سَكناتِهِ ⁎ وكلُّ ذكاء فهو في حركاتِهِ
8. 8يُعبِّس والإنصافُ تحت عبوسه ⁎ ويضحك والإيناس في ضحكاتِهِ
9. 9نَهوضٌ بأعباء الكتابة مُرْفِقٌ ⁎ رعيَّتَهُ مستظهرٌ لرُعاتهِ
10. 10ترى كلّ نفسٍ رِيَّها وشفاءَها ⁎ إذا رُوِّيت أقلامُه من دواتهِ
11. 11تنال بأنبوبِ البراعة كفُّهُ ⁎ ذُرا ما تَعاطى فارسٌ بقناتهِ
12. 12ومن كان فرداً في عظيم غَنائهِ ⁎ عن الملك لم يَصْغُر صغيرُ أداتهِ
13. 13جبى الفيْء للسلطان والفيء فاغتدى ⁎ له الرتبةُ العلياءُ فوق جُباتهِ
14. 14رآه أبو العباس أَقومَ قائمٍ ⁎ بأعماله عند امتحانِ كُفاتِهِ
15. 15وألفى لديه عِفةً وأمانةً ⁎ وإحداهما يكفي امرأً من ثِقاتِهِ
16. 16أراني إذا حاولتُ وصفَ جلالهِ ⁎ أو الشكرَ عما كان من فَعلاتِهِ
17. 17تشاغلتُ عن شكري له بصفاتهِ ⁎ وأذهلني شكري له عن صِفاتهِ
18. 18فقصَّرتُ في الأمرين والقلب مُضمِرٌ ⁎ مودتَهُ في مستقرِّ ثباتِهِ
19. 19ولو طال مدحي فيه وانكدَّ لم تجز ⁎ إطالتي المكتوبَ من حسناتِهِ
20. 20ولولا اتِّقائي للتعدِّي زَعمتُهُ ⁎ أخا الدهر لا يُغضي إلى أُخرياتِهِ
21. 21وما زال يعلُو قدرُهُ قدرَ مدحهِ ⁎ وأين مَنالُ الشعرِ من درجاتِهِ