نبلُ الرَّدى يقصِدْن قصدَكْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نبلُ الرَّدى يقصِدْن قصدَكْ ⁎ فأحِدَّ قبْل الموت حدكْ
2. 2•قدْ عدَّ قبْلَكَ مَنْ رأيْ ⁎ ت ولسْتَ تلْبثُ أن يَعُدَّك
3. 3•فدعِ البِطالةَ والغوا ⁎ يةَ جانباً وعليْكَ رُشْدكْ
4. 4•فكأنني بك قد نُعيص تَ وقد بكى الباكُون فقْدَك ⁎ وتركْتَ منزِلَكَالمشي
5. 5•دَ مُعَطَّلاً وسكَنْتَ لحدَك ⁎ وخلوْتَ في بيتِ البلى
6. 6•وخَلا بِك المَلكانِ وحْدك ⁎ وسلاك أهلُك كلُّهم
7. 7•ونسوْا على الأيامِ عَهْدك ⁎ يتمتَّعُونَ بما جمعْ
8. 8•تَ ولا يَرِوْن عليه حمدَك ⁎ مُتمهّدون وأنت تح
9. 9•ت الرَّمْس يَرْعَى الدُّودُ جِلْدك ⁎ قد سلَّموك إلى الضَّري
10. 10•حِ ووسَّدُوا بالتّرْبِ خَدَّك ⁎ كم قدْ دَفَنْتَ أحِبَّةً
11. 11•حَلُّوا محلَّ النفسِ عندك ⁎ انظُرْ إلى أهليهمُ
12. 12•فكذلك الباقون بعْدَك ⁎ فانظُر لنفسكَ مُكْمِلاً
13. 13•فيما يُحبُّ اللَّهُ جُهْدَك ⁎ ن