نأمّل أبا عبد الإله فإنه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نأمّل أبا عبد الإله فإنه ⁎ هو ابنُ فرات شمسُ من يتأمّلُ
2. 2علتْ وأضاءتْ للعيونِ وربّما ⁎ غدا كلُّ طرْفٍ وهْو عنها مُفَلّل
3. 3فلا تكن المطروفَ عنها وصادها ⁎ تُضيء لك والإجمالُ بالمرء أجمل
4. 4أبو حسن ذو الحسنِ والخيرِ منظرا ⁎ ومُختبراً أعلى وأسنى وأجْملُ
5. 5فما ذنبه في ذاك إن كان ربّه ⁎ قضى أنه أعلى وذو الرغم أسفلُ
6. 6ولو لم يقلد فيه غيرُ وزيرهِ ⁎ وغيرُ ابنه وهو المرَّجى المؤمَّلُ
7. 7ورأيها ما لا يُفيَّل مثله ⁎ إذا أخطأ التوفيقَ رأيٌ مُفيَّلُ
8. 8إذاً لاعدمتَ الشكَّ والريبَ كلّهُ ⁎ فكيفَ ومصباحُ الفراتيّ مُشعَلُ
9. 9وفيه لعيني ناظرٍ متوسَّمٌ ⁎ شهودٌ وأعلامٌ من الفضلِ مُثّلُ
10. 10وفي ذاك ماجلّى عمايةَ عامه ⁎ وقشّعها لكن ليلكَ أَلْيلُ
11. 11ولو كان ليلاً واحداً زال ظلُّه ⁎ ولكنه ليلٌ بليلٍ مُجلَّلُ
12. 12دجا ليلُ نحسٍ في سرارٍ وأطبقتْ ⁎ عليه السواري فهو أسود أطول
13. 13ومازلتَ ذا ظلمٍ قديمٍ وظلمةٍ ⁎ من الجهلِ تخفى عنك أنك تجهلُ
14. 14فلا تجرحنّ القولَ فيك فإنه ⁎ وإن لم يكن عدلاً عليك مُعدّلُ
15. 15وحسبُك جهلاً أن سعيت مشمّراً ⁎ لتجتثَّ أصلا تحته تتظلّلُ
16. 16سعيتَ بمن أحياك من بعد ميتةٍ ⁎ وأدّى وفاءً ماوفاه السّموأل
17. 17وفي بغيك البادي عليك شهادةٌ ⁎ بأنك مطروقُ الدماغِ مُخبّلُ
18. 18ولم أرَ ما تعتدُّه من ذنوبهِ ⁎ سوى أن أبى تبديلَ ما لا يبدّلُ
19. 19أكلفتَه هضمَ الخراجِ وحَطْمه ⁎ لك الفيءُ عدواناً وأنت مؤمَّل
20. 20فلما أبى قلتَ القبيحَ ولم تزل ⁎ تُبخّل ذا الإنصافِ قِدماً وتبخلُ
21. 21وقال فقال الحق دافع لومه ⁎ ببيّنةٍ إذْ لم تزلْ تتقوّلُ
22. 22وكم حاجةٍ مقرونةٍ بخيانةٍ ⁎ أباها وإن سيىء امرؤ متذللُ
23. 23وكم حاجةٍ مستحسنٍ حملُ ثقلها ⁎ تحمّلَ منها فوق ما يُتحمّل
24. 24وليس على مال الخليفةِ محملٌ ⁎ لبُطلٍ وفيه للحقائق محملُ
25. 25أمينٌ على مال الملوك كأنه ⁎ حِذاراً ونصحاً حيةٌ يتقلْقَل
26. 26ينالُ بكُنهِ اللوم كلَّ مخفَّف ⁎ عن الناس والسلطانُ بالحقّ مثقَلُ
27. 27يبيتُ إلى أن يجمع الفيءَ كلَّه ⁎ أخا فِكَرٍ مما به يتململُ
28. 28وهل حقُّ سلطانٍ يطالبُ أهله ⁎ أبو القاسم المحتاطُ إلا محصّلُ
29. 29ومن عتبك الغثِ الذي قد عتبته ⁎ على ابن فرات موضعٌ ليسَ يَعقل
30. 30فما صُنعُ عبدٍ في قضاء مليكهِ ⁎ وتقديرهِ وهْو المدينُ المحوَّل
31. 31ولابِدْعٌ أن ضمّ الوزيرُ كُفاته ⁎ إليه وألغى اللغو والرَّذْلُ يُرذل
32. 32رآك وقوماً أشبهوكَ نفايةً ⁎ إماطتُها عند الأماثل أمثلُ
33. 33وهل ساقطٌ وافتْهُ دولةُ حكمه ⁎ وحفظٌ على السلطان إلا مُبَّطلُ
34. 34وهل وثنٌ بعد النبي محمد ⁎ وبعد كتاب الله إلا مُعطّلُ
35. 35فلا تُلحمنّ الشعر عِرضك إنه ⁎ حريقُ هجاء نارهُ تتأكّلُ
36. 36ولاتُهدفِ الإقْذاع سمعَك إنه ⁎ وجدّك لاتُبلى عليك المفضّلُ
37. 37وقد قُرعت من ذي أناملك العصا ⁎ وإن راب ريبٌ بعدها سُلَّ معولُ
38. 38وإن أنت لم تردَعك رادعة النُّهى ⁎ فعنديَ مشحوذ الغِراريين مقصلُ
39. 39وإني لذو نظمٍ ونثرٍ كأنني ⁎ بحدّيهما رمحٌ مزجٌّ منصّلُ
40. 40وإن رمتَ من يُعنى به الحقّ والهوى ⁎ فإنك مخسوفٌ به أو مزلزلُ
41. 41فلا تلحينّي إن لحيتك إنني ⁎ بنُصرةِ إخوان الصفاء موكل
42. 42تنمرتُ للأعداء من دون صاحبي ⁎ وحاميتُ عن تاجٍ به أتجمّلُ
43. 43أبيْتُ فلا يُرعَى حماه بحضرتي ⁎ ولا لحمُه ماعشتُ باللحم يؤكل
44. 44وهبْتُ له طوعاً حفاظي وإنه ⁎ لأوْهبُ مني للحفاظ وأبذلُ
45. 45وإني ليحميه لساني وإنه ⁎ لأقْول مني في الخطوبِ وأفعلُ
46. 46وماحمسي من دونه أن رأيتني ⁎ وإياه في الهيجاء أمضي وينكُل
47. 47ولكنه فرضٌ يؤدَّى إلى العلا ⁎ ونافلة من بعده تُتنفّلُ