ما أحسن العفوَ من المالكِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما أحسن العفوَ من المالكِ ⁎ لا سيما عن هائمٍ هالكِ
2. 2•ياأيُّها السالكُ من مُهجتي ⁎ مسالكاً أعيتْ على السالك
3. 3•محكْتَ في هجرِك لي ظالماً ⁎ ولسْتُ في حُبّك بالماحِك
4. 4•ياقمراً أوْفى على سَرْوةٍ ⁎ وسرْوَةً أوفت على عانك
5. 5•عبدُك منهوكٌ بسُقْمِ الهَوى ⁎ فداوهِ من سُقْمِك الناهِك
6. 6•كم قد شكا منك إلى ذاهلٍ ⁎ وكم بكى منك إلى ضاحِكِ
7. 7•ثم غدا من بعدِ ذا كلّه ⁎ أعْطَفَ مملوكٍ على مالِك
8. 8•كذَّبْتَ مني مَدْمعاً صادِقاً ⁎ لقولِ واشٍ كاذبٍ آفك
9. 9•فصِرْتَ تلقاني على ذِلَّتي ⁎ بمثْلِ حَدّ الصارم الباتِك
10. 10•يافِضَّةً بيضاءَ مسْبُوكةً ⁎ جادتْ وصفَّتْها يدُ السابِك
11. 11•بالصُّبْحِ من غُرَّتك المُجْتَلى ⁎ واللَّيْلُ من طُرَّتِك الحالِكِ
12. 12•لاتَتْرُكَنّي رحمةً بعدما ⁎ هتكْتَني أفديك من هاتِكِ
13. 13•يكفيكَ أن أصبحتُ ياسيّدي ⁎ أُحْدُوثةَ الناسِكِ والفاتِكِ
14. 14•لا لذَّةُ الفاتِكِ مَوْجُودةٌ ⁎ عندي ولا لي سلوةُ الناسِك
15. 15•تركتني فرْداً فكم قائلٍ ⁎ ياشَغَفَ المتروكِ بالتَّارك
16. 16•أصبحْتُ أهواك وأنت الذي ⁎ ما لِدَمي غيرُك من سافِك