لما تؤذن الدنيا به من شُرورها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لما تؤذن الدنيا به من شُرورها ⁎ يكون بكاءُ الطفل ساعةَ يوضعُ
2. 2•وإلا فما يُبكيه منها وإنها ⁎ لأَفسحُ مما كان فيه وأَوْسعُ
3. 3•إذا أبصر الدنيا استهلّ كأنه ⁎ يرى ما سيلقَى من أذاها ويسمع
4. 4•كأني إذا استهللتُ بين قوابلي ⁎ بدا ليَ ما ألقى ببابك أجمع
5. 5•وفي بعض أحوال النفوس كأنها ⁎ ترى خلف ستر الغيب ما تتوقَّع
6. 6•أقول لوجهٍ حالَ بعد بياضِه ⁎ وإسفاره واللون أسودُ أسفعُ
7. 7•ألا أيها الوجه الذي غاض ماؤه ⁎ وقد كان فيه مرة يتريَّعُ
8. 8•ذق الهُونَ والذل الطويل عقوبةً ⁎ كذا كلُّ وجه لا يعفُّ ويقنعُ
9. 9•وَفَرْتُ عليه الماء عشرينَ حجة ⁎ ففرَّق منه الحرص ما كنتُ أجمعُ
10. 10•فلا تحْمِ أنفاً إن ضَرعْتَ فإنه ⁎ كذا كل من يستشعر الحرصَ يضرَع
11. 11•سعيتَ لإيقاظ المقادير ضَلَّةً ⁎ وما كانت الأقدَارُ لو نمت تهجع
12. 12•ولو جهد الساعون في الرزق جُهدهم ⁎ لما وقعتْ إلا بما هي وُقَّعُ
13. 13•أكنتَ حسبتَ الله ويحك لم يكن ⁎ تعالى اسمه إلا بصنِعك يصنع