لما استكنَّ الكرى في كل ناظرة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لما استكنَّ الكرى في كل ناظرةٍ ⁎ وبات جفنٌ من الواشي به شرقا
2. 2•سرى إليَّ على خوفٍ يحاذره ⁎ زورٌ أتى تحت جنحِ الليل منسرقا
3. 3•أخفى من الطيف إلا أن بهجته ⁎ حُسناً جلت بسنا أنواره الأفقا
4. 4•مضمَّخٌ بغوالٍ علَّ مفْرِقه ⁎ أيدي حواضنِه مسكابها عبقا
5. 5•تشكو إلى قلقٍ حيران مكتئبٍ ⁎ صبٍ إلى قُربه الأحزان والقلقا
6. 6•صوتاً ترانيَ مجنوناً أخا كلفٍ ⁎ إذا سليمانُ يوماً قد به نطقا
7. 7•قد سحب الناس أذيال الظنون بنا ⁎ وفرّق القوم فينا ظنهم فِرقا