كُفي الدموع وإن كان الفراقُ غَدَاً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1كُفي الدموع وإن كان الفراقُ غَدَاً ⁎ فرِحلتي لتعيشي عيشةً رَغَدَا
2. 2قالتأترحلُ والمَشْتاةُ قد حضرتْ ⁎ فقلتُ مِثلي في أمثالها انْجردَا
3. 3بُنيَّقد قعد الدهر الخؤون بنا ⁎ وليس مثليَ في أمثاله قَعَدا
4. 4قالتأَتَنتَجع العباس قلتُ لها ⁎ بل الطليقَ مُحيَّاً والجَوادَ بدَا
5. 5ذاك اسمُه وله معنىً يخالِفُه ⁎ إلا إذا هو سيمَ الضَّيْم والضَّمدا
6. 6هناك سَمِّيهِ عباساً إذا حَميتْ ⁎ منه الحميَّا وكنِّيهِ إذا رَفدا
7. 7مازال للفضلِ بَذالا ككنيتهِ ⁎ لا يرحمُ المال حتى يَبلغَ النَّقدَا
8. 8وبالمعادين صَوَّالا يغادرهمْ ⁎ صَرعى وإن هو لاقى جَمعَهم وَحَدا
9. 9مما تراه لعافيهِ وشأنئهِ ⁎ يروحُ غيثاً ويغدوا تارة أسدا
10. 10كم من أناسٍ رَجَوا مَسْعَاته ركضوا ⁎ ثم انثنوا قد وَنَوا واستعبدوا الأمدا
11. 11قالتأليس الفتى القاشيّ قلتُ لها ⁎ بل الفتى الواضحُ المحمودُ منتقدا
12. 12قالتصَدَقتَ ولكن هذه سمةٌ ⁎ مثل المعاذةِ تَثْنِي عينَ من حسدا
13. 13معاذة الله ألقاها على رجلٍ ⁎ حفظاً له ودفاعاً عنه مُعتمدا
14. 14والله حلاَّه إياها ليحميهُ ⁎ عيناً تصيب وكفاً تعقد العُقدا
15. 15يامن غدا مالُه في الناس مُشتَركاً ⁎ ومن توحَّد بالمعروفِ وانفردا
16. 16ومن تحلى من الآداب أحسنها ⁎ فما يرى أحدٌ في ظَرفِهِ حدا
17. 17أشكو إليك خطوباً قد بَعلتُ بها ⁎ لم تترك سَبَداً عندي ولا لَبَدا
18. 18بيني وبينك أسبابٌ أَمُتُّ بها ⁎ لو رُمت إحصاءها لم أحصها عددا
19. 19وأنت أذكرتنيها حين أذهلني ⁎ دهرٌ أكابدُ منه صاحباً نَكِدا
20. 20وقد وَعدتَ بفكي من شدائده ⁎ وعداً فأنجزَ حرُّ القوم ما وعدا
21. 21إن لا يكن بيننا قُربى فآصرةٌ ⁎ للدين يقطع فيها الوالدُ الولدا
22. 22مقالةُ العدل والتوحيد تجمعنا ⁎ دون المضاهين من ثَنَّى ومن جحدا
23. 23وبين مستطرفي غيٍّ مُرافقةٌ ⁎ تُرعى فكيف اللذان استطرفا رشدا
24. 24كن عند أخلاقك الزُّهر التي جُعلت ⁎ عليك موقوفةً مقصورةً أبدا
25. 25ماعذر معتزليٍّ مُوسعٍ مَنَعتْ ⁎ كفَّاهُ مُعتزليَّاً مُقتراً صفدا
26. 26أيزعمُ القدرَ المحتومَ ثبطه ⁎ إن قال ذاك فقد حلَّ الذي عقدا
27. 27أم ليس مستأهلاً جدواه صاحِبُهُ ⁎ أنَّى وما حاد عن قصدٍ ولا عَنَدا
28. 28أم ليس يُمكِنُه ما يرتضيه له ⁎ يكفي أخاً من أخٍ ميسورُ ما وجدا
29. 29لا عذرَ فيما يريني الرأيَ أعلمُهُ ⁎ للمرء مثلك أن لا يأتِيَ السدَدَا
30. 30قد كنت مضطلعاً بالصيف محتملاً ⁎ تلك السَّمومَ وطوراً ذلك الومدا
31. 31ولا وربِّك مالي بالشتاء يدٌ ⁎ وقد أتاني يسوق الصِّرَّ والجمدا
32. 32وخلف ظهري من لا يرتجي أحداً ⁎ سواك للدهر إلا الواحدَ الصمدا
33. 33جاء الشتاء ولم يُعْدِدْ أخوك له ⁎ يابن الأكارم إلا الشمس والرِّعَدَا
34. 34استغفر الله من حُوبٍ نطقتُ به ⁎ بل أنت لي عُدةٌ تكفيني العُددا
35. 35فاعطف علينا وألبسنا معاً كَنفاً ⁎ من ريشك الوَحْف تنفي البؤس والصرداص إني أنا المرءُ إن نفَّلته نفلاً
36. 36فلست تعدمُ منه الشكرَ ما خلدا ⁎ وإن أثرتَ إلى تقليده عملاً
37. 37يُعْيي الرجال بلوتَ الحزمَ والجلدا ⁎ لا تحر من امرءاً ساق الرجاءُ به
38. 38وقد تسلّف من جيرانه الحسدا ⁎ وكنتَ قدماً يرى الراؤون كلُهُم
39. 39رجاء راجيك مالا حِيزَ مُنتقدا ⁎ ن