قدمتَ قدوم البدر بيتَ سُعُودهِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قدمتَ قدوم البدر بيتَ سُعُودهِ ⁎ وأمرُك عالٍ صاعدٌ كصعودِهِ
2. 2لبستَ سناه واعتليتَ اعتلاءه ⁎ ونأمل أن تحظى بمثل خلودِهِ
3. 3وأقبَلت بحراً زاخراً في مُدُوده ⁎ على متنِ بحرٍ زاخرٍ في مدودِهِ
4. 4وأُقسمُ بالمُعْلِيكَ قدراً ورتبةً ⁎ لجَودُكَ بالمعروف أضعافُ جودِهِ
5. 5ومارفدُك المحمودُ من رفْد رافدٍ ⁎ تُعَدُّ عيوبٌ جمَّةٌ في رفُودِهِ
6. 6تذوبُ رفودُ البحر بعد جمودها ⁎ ومالَكَ رفدٌ ذاب بعد جمودِهِ
7. 7وأنت متى جُزْتَ الحدود نفعتنا ⁎ وكم ضرَّ بحرٌ جاز أدنى حدُودِهِ
8. 8ومازلت في كل الأمور تبزُّهُ ⁎ بمايعجز الحُسَّابَ ضبطُ عقودِهِ
9. 9وقد عرفَ البحرُ الذي أنا عارفٌ ⁎ فطأطأ من طغْيانه ومُرُوده
10. 10وأضحى ذَلولاً ظهرُه إذ ركبتَه ⁎ لمجدٍ يبيد الدهْرُ قبل بُيُودِهِ
11. 11ومن أجلك استكسى الشَّماَل بروده ⁎ وأقبل مزفوفاً بها في بُرُودهِ
12. 12ولولاك لاستكسى الجنوبَ سلاحَهُ ⁎ فكان ورودُ الحرب دون ورودِهِ
13. 13ولكن رأى سعدَ الكواكب فوقه ⁎ فسار وديعاً سيرُه كركُودِهِ
14. 14فهنَّاكَ الله السلامةَ قادماً ⁎ برغم مُعادِي حَظِّكم وحَسُودِهِ
15. 15وهنأك الله الكرامة خافضا ⁎ وفي كل حال يا ابن مَجْدٍ وعودِهِ
16. 16وبعد فإنِّي المرءُ أجديتُ قاعداً ⁎ ولم يجدِ قبلي قاعدٌ بقعودِهِ
17. 17وماذاك إلا أنَّ أرْوَعَ ماجداً ⁎ وفى لي بعهدٍ من كريم عهودِهِ
18. 18على أنَّ عَتْبا منه حَوَّلَ حالتي ⁎ لبعض عُنُودي لا لبعض عُنُودِهِ
19. 19وكان مَحَلِّي في النجود بفضله ⁎ فبدَّلني أغوارَهُ من نجودِهِ
20. 20فهل قائل عني له متوسل ⁎ بلين سجاياه ومجد جُدُودِهِ
21. 21لعبدك حق بالتَّحَرُّمِ واجب ⁎ أبى لك طيبُ الخِيم لؤمَ جحودِهِ
22. 22وفي جيده طوقٌ لنعماك لازِبٌ ⁎ أبى ربُّه إلا قيامَ شهودِهِ
23. 23وأنت الذي يأبى انحلال عقوده ⁎ وإن كان لا يأبى انحلال حُقُودِهِ
24. 24فَجَدِّدْ له نعمى بعفوٍ ونائلٍ ⁎ فما زلتَ أعْنَى سَيِّدٍ بمسودِهِ
25. 25وبشرى من البِشْرِ الجميل فلم يزلْ ⁎ يبشر بالصبْح انبلاجُ عمودِهِ
26. 26خَصصتُ وأثنى بالعموم ولم أكن ⁎ كصاحب نومٍ هبَّ بعد هجودِه
27. 27ولكنَّني بدَّأْتُ أبلَجَ لم أزل ⁎ أقاتل أسباب الردى بجنودِه
28. 28بقيتم بني وهبٍ برغم عدوكم ⁎ وشدة بلواه وطول سهودِه
29. 29ولابرحت بيضُ الأيادي عليكُمُ ⁎ ومنكمْ مدى بيض الزمان وسودِه
30. 30دُفِعْتُمْ إلى مُلك كثير سدُودُه ⁎ فعادت فتُوح الملك ضِعْفَيْ سُدودِه
31. 31بكيْدٍ لكم قد زايلته غُمُوده ⁎ يؤيده كيْدٌ لكم في غموده
32. 32وألفيتُمُ المرْعى كثيراً أُسُودُهُ ⁎ فأَنصفتُمُ خِرْفانه من أسودِهِ
33. 33ولم يركم أمرٌ طلبتُمْ صلاحه ⁎ تَكأَّدَكم مادونه من كَئُودِهِ
34. 34فأعرض عنا كلُّ شرٍ بوجهه ⁎ وأقبل وجه الخير بعد صدودِهِ
35. 35فزاد مُصَلِّينا بكم في رُكُوعه ⁎ وزاد مصلينا بكم في سجودِهِ
36. 36ألا لا عدمنا طِبَّكُمْ وشفاءه ⁎ فقد بردت أحشاؤنا بِبَرُودِهِ
37. 37ولاعدم العرفُ الذي تصنعونه ⁎ مِداداً نُفُوذُ البحر قبل نفودِهِ
38. 38إليكُمْ رأى الراجي مَشَدَّ قُتُودِهِ ⁎ وفيكم رأى الساري محطَّ قُتُودِهِ
39. 39أتاكم ولم يشفعْ فلقَّاه طَوْلُكُمْ ⁎ نسيئاتِ مارَجَّاه قبل نُقُودِهِ
40. 40وقد كان تأميلُ النفوس مُقَيَّداً ⁎ فأطلقتُمُ تأميلَها من قيودِهِ