غِيَرُ الحياة إلى الشُعو

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دگرگونی‌های زندگی به سوی موها و به سوی دندان‌ها شتابان است.•غِيَرُ الحياة إلى الشُعو ⁎ ر سريعةٌ وإلى الثُّغور
2. 2پس آن دو را می‌بینی که دگرگون می‌شوند، حال آنکه هر عضوی دیگر کامل است.•فتراهما يتغيرا ⁎ ن وكلُّ عُضوٍ ذو وُفور
3. 3این یکی سپید می‌شود و آن یکی در گذر ماه‌ها می‌پوسد.•هذِي تَشيب وهذه ⁎ تَبْلَى على مر الشهورِ
4. 4سپیدش سیاه می‌شود و سیاه بی‌نور سپید می‌گردد.•يسودُّ أبيضُها ويَبْ ⁎ يضُّ البهيم بغير نور
5. 5تا آنکه دگرگونی‌های مرگ بر اهل گورها فرود آید،•حتى إذا غِيَرُ المما ⁎ ت أتتْ على أهل القبور
6. 6آنجا پوسیدگی جز با دندان‌ها و موها آغاز می‌شود.•بدأ البلى بسوى الثغو ⁎ ر هنالكم وسوى الشعور
7. 7پس مرگ آنچه را زندگی می‌فرساید باقی می‌گذارد،•فالموت يستبقي الذي ⁎ تُبلي الحياة من الأمور
8. 8و زندگی آنچه را مرگ می‌فرساید باقی می‌گذارد، بی‌دروغ.•والعيش يستبقي الذي ⁎ تُبْلي المنية غيرَ زُور