رمَيْن فؤادي من عيون الوصاوص

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رمَيْن فؤادي من عيون الوصاوص ⁎ بلحظٍ له وقعٌ كوقع المشاقِص
2. 2وما اسْتَكْتَمت تلك الوصاوص أوجُها ⁎ قِباحاً ولا ألوانَ سودٍ عَنافِص
3. 3بل اسْتُودعت ألوانَ بيضٍ هجائنٍ ⁎ ذوات نجار صادق العِتق خالص
4. 4يصنّ وجوهاً كالبدورِ وضاءةً ⁎ لهنّ ضياءٌ من وراء الوصاوص
5. 5قرى ماءَهُ فيهنَّ عشرين حِجة ⁎ نعيمٌ مقيمٌ ظِلُّه غيرُ قالص
6. 6كأن عيون الناظرين توسّمتْ ⁎ بهن شموساً من وراء نشائص
7. 7بريئات ساحاتِ المحاسِن مُلسها ⁎ كبيض الأداحي لا كبيض الأفاحص
8. 8ثقيلات أردافٍ نبيلات أسْوُقٍ ⁎ وما شئتَ من قُبِّ البطونِ خَمائص
9. 9من اللائي عمّتها المحاسنُ لا الأُلى ⁎ محاسِنُها من خلفها في خَصائص
10. 10غرائرُ إلا أنهن نوائرٌ ⁎ من الوحْش لا يصطادها نبلُ قانِص
11. 11يُلاعبن أشباهاً لهن من المها ⁎ ذوات سخالٍ بينهن هوابص
12. 12ويجْنينَ نُوَّار الأقاحي تعالياً ⁎ عن الجانيات الكمْءَ بين القصائص
13. 13بموليةٍ يأوي القطا في جنابها ⁎ إلى كالىء المرعى دميث المفاحص
14. 14بني مُصعب فزتمْ بكل فضيلةٍ ⁎ وآثرتُم حُسّادكم بالنقائص
15. 15إذا عُد قبصُ المجد أضعف قبصكم ⁎ على كل قبص في يدي كل قابص
16. 16بكم حِيصَ فُتُق الملك بعد اتساعه ⁎ ولولاكُم أعيا على كل حائص
17. 17تدارك ذاتَ البين إصلاحُ طاهرٍ ⁎ وكانت على ظهرٍ من الشر قامص
18. 18إذا نظرتْ زُرق الرماح إلى الكُلى ⁎ كما نظرتْ زرق العيون الشّواخص
19. 19فما حَدُّكم عند اللقاء بناكلٍ ⁎ ولا خيلكم عن غمرة بنواكص
20. 20بوطئكُم ذلّ العُتاة وأصبحتْ ⁎ خدودُ العادي وهي تحت الأخامص
21. 21ولمْ لا وفيكم كل فارس بُهمة ⁎ يغادر فرسانَ الوغى بالمداحص
22. 22ترى خيلهُ علكَ الشكائمِ في الوغى ⁎ أجمّ لها من رعيها في الفصافص
23. 23بصيرُ سِنان الرمح يرمي أمامه ⁎ بطرفٍ له نحوَ المقاتل شاخص
24. 24فما يتّقيه العيرُ إلا بفأله ⁎ إذا اعتامه للطعن دون النحائِص
25. 25أشدُّ من السيل الغَشَمْشَم حملةً ⁎ وأثبتُ من بعض الأسود الرَّهائص
26. 26يُسدى وجوهَ الكرِّ في كل مأزق ⁎ إذا بعضهم سدّى وجوه المحائص
27. 27كأن جيوب الدرع منه مجوبةٌ ⁎ على قمرٍ بدرٍ وليثٍ فُصافص
28. 28تظل الأسود الموعِداتُ ببأسها ⁎ إذا ما رأته تتقي بالبصابص
29. 29يخافُ مُعاديه ويأمنُ جارهُ ⁎ كأمن حمام البيت ذاتِ القرامص
30. 30مفلَّلُ حد السيف من طول ضربه ⁎ قوانس بيض الدّارعين الدَّلامص
31. 31على أنه يُمضيهِ ليس بحدِّه ⁎ ولكن بعرقٍ مُصْعبيٍّ مُصامص
32. 32بأمثاله تَمضي السيوف مضاءَها ⁎ وتنفذ أطرافُ الرماح العوارص
33. 33وقِدما مضتْ أسيافكم ورماحكم ⁎ بأعراقكم دون الظُّبا والمخارص
34. 34وفيكم يجورُ الجود قِدما فنحوكُم ⁎ تَعاج صدورُ اليَعْمَلاتِ الرواقص
35. 35إذا كان أبوابُ الملوكِ مجازنا ⁎ فأبوابُكم مُلْقى رجال القلائص
36. 36تُناخُ إليكم كل دامٍ أظلّها ⁎ فتحْذَى أظلا للحصى جدّ واهص
37. 37وفيكم دعاميصُ الهداية كلما ⁎ ضللنا وحاشاكمْ صغار الدَّعَامص
38. 38تغوصُ على الرأي العويص عقولكم ⁎ على حين لا يُرجَى له غوصُ غائص
39. 39إذا كان قومٌ في أُمورٍ كثيرةٍ ⁎ رُماة الشَّوى كنتمْ رماة الفرائص
40. 40كمُلتمْ فمهما أسأل الله فيكمُ ⁎ من الأمر لا أسأله تكميلَ ناقص
41. 41ومنكم عبيدُ الله فُتُّم بسعيه ⁎ ذوي السعي فوتاً بائصاً أيَّ بائِص
42. 42فتى يُلحِم الطير الغِراثَ بسيفه ⁎ ويُطعم في الأعوام ذاتِ المخامص
43. 43يدرُّ لقاح البأسِ طوراً وتارةً ⁎ يُدرُّ لقاح الجودِ غيرَ شصائص
44. 44جبانٌ من السوءات عنهنّ ناكصٌ ⁎ ويلقى المنايا مُقدما غيرَ ناكص
45. 45شفيقٌ على الأعراض يعلمُ أنها ⁎ إذا دُنِّستْ لم يُنقها موصُ مائص
46. 46جسورٌ على الأهوال يحسرللقنا ⁎ ويدّرعُ المعروف دون القوارص
47. 47يظلُّ معاديه وطالبُ رفده ⁎ على شرفيْ رفدٍ وموتٍ مُغافص
48. 48أبا أحمدٍ أصبحتَ لم تَبقَ رُتبةٌ ⁎ من المجد إلا فُتَّها بمَراهص
49. 49فلو فاخرتك الشمسُ أضحت ضئيلةً ⁎ لفخرِك مثلَ الكوكب المتخاوص
50. 50أرى كل معلومٍ فبالفحصِ عِلمهُ ⁎ وفضلُك معلوم بلا فحص فاحص
51. 51فإن لم ير الحسادُ من ذاك ما أرى ⁎ فلا نظروا إلا بعُورٍ بخائص
52. 52على أنه لولا دواعي مودّتي ⁎ رحلتُ ركابي عنك رحلةَ شاخص
53. 53فقد أوسعتْ خسفاً وهزلاً وإنما ⁎ يُناوصُ نيلَ الخير كل مُناوص
54. 54وإن كان رفدُ الناسِ غيرك إنما ⁎ يحلُّ إذا حلّت لحومُ الوقائص
55. 55أتنقُصُ بي معروفك الصّتَم بعدما ⁎ برئتُ من الأفعال ذاتِ المناقص
56. 56أُنيلتْ أكف السائليكَ ولم أُنلْ ⁎ بنيل ولا خَيصٍ من النيلِ خائص
57. 57فما شفّني من ذاك إلا تخوُّفي ⁎ عليك بما أوْليتني غمصَ غامص
58. 58وفيك بما أوْليتني يا ابن طاهرٍ ⁎ مقالٌ لعمري للعدو المُقارص
59. 59أثبتني الحرمان ثم قذفْتَ بي ⁎ جُفاء من الرُّبان أو ذي عوالص
60. 60بنظمي لك الدرّ الثمين قلائدا ⁎ وغوصي عليه في عميق المغاوص
61. 61وإن رجائي فيك خيَّب نِعمتي ⁎ فأضحتْ كإحدى الفاركاتِ النواشِص
62. 62وكم نشصتْ من نِعمةٍ فعطفْتها ⁎ على بَعلها حتى غدتْ غير ناشص
63. 63أشارَ بإطلاقي يدي فأطعتُه ⁎ وما خِفتُ غِشا من صديق مُخالص
64. 64فأصبح سِربالي من العيشِ ضيّقا ⁎ كهيئة سربالٍ بغير دخارص
65. 65وباللهِ إني مما تخامصتُ بادنا ⁎ بطينا وكم من بادنٍ متخامص
66. 66فلا أكن المُهريقَ فضلة مائهِ ⁎ غُرورا برقراقٍ من الآل وابص
67. 67ولا تبخسنِّي حق مَدحي فإنني ⁎ أرى باخسي سيانَ عندي وباخصي
68. 68أيظلمني من ليس في الأرض غيره ⁎ إذا نيصَ من ظُلمٍ مَناصٌ لنائص