رعاية ُ حقِّنا حقٌ عليْكا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پاس حق ما بر تو حق است، به سبب مهری که به تو داریم.•رعايةُ حقِّنا حقٌ عليْكا ⁎ لما نعتدُّ من مَيْلٍ إليكا
2. 2و یاری تو، ای گسترندهٔ نعمت بر ما، نهایت آرزوی ماست نزد تو.•ونَصْرُك باسِطُ النُّعمى علينا ⁎ نهايةُ ما نُؤَمِّلُهُ لديكا
3. 3پس سهمی از دوستی او را بگیر، سهمی فراوان که دستانت را از آن پر کرده‌ای.•فدُونَك من مَوَدَّتِهِ نصيباً ⁎ رِغيباً قد ملأتَ به يديكا
4. 4ای ابوالعباس، بر او مغلوب مشو؛ که او دیگر مغلوب تو نشد.•أبا العباسِلا تُغْلَبْ عليه ⁎ فقد أضْحَى ولم يُغْلَبْ عليكا
5. 5هرگاه از دو سوی رعایتش کنی، او نیز از دو سوی با چشمش نگهبان توست.•متى راعيتَه من جانبيه ⁎ رعاك بعينه من جانبيكا
6. 6با او شمشیر و زره از دست ندهی، که همچون همتت در هر دو حال ساز و برگ توست.•ولم تعدم به سيفاً ودرعاً ⁎ كهمّك عُدَّةً في حالتيكا
7. 7و کسی چون تو بر رشد راهنمایی نمی‌شود؛ نگاهی از دو چشمت تو را بس است.•ومثلك لا يُدَل على رشادٍ ⁎ كفاك بلمحةٍ من ناظريكا
8. 8ای ابوالعباس، کاری کردی که به آن پیوند برادری دو برادرت را پیوستی.•أبا العباس قد أسديت فعلاً ⁎ وصلتَ به إخاء مُؤاخِيَيْكا
9. 9و در آن برایت فرصتی است، آن را دریاب؛ که خدا حسودانت را خوار می‌کند.•وفيه فرصةٌ لك فانتهزْها ⁎ فإن اللَّه يكبتُ حاسديكا