ذَرينيَ قُسطنطينُ آكلُ شهوتي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای قسطنطین، بگذار هوس خود را بخورم و مرا سیر و ناخوش کنی؛ من بدان خشنودم.•ذَرينيَ قُسطنطينُ آكلُ شهوتي ⁎ وتُبشمنِي إني بذلك راضي
2. 2بیشترین چیزی که از خوراک بر من می‌رسد پرخوری است که تا پایان روز می‌ماند، و روز زودگذر است.•فأكثرُ ما ألقى من الزادِ كِظَّةٌ ⁎ مَدَى يومِهَا واليومُ أسرعُ ماضِي
3. 3اما کاری که به دوستی‌اش گرفتارم، سرنوشت‌هایش اگر بر من فرود آید، سنگین است.•ولكنَّ أمراً قد بُليتُ بحُبّه ⁎ قواضيه إن أنْحَت عليَّ قواضي
4. 4آغازش را لذت می‌بری و پایانش تو را به آبشخورهای ناخوشایند پی‌درپی می‌برد.•تلذّين أُولاه ويُوردُ غِبُّهُ ⁎ حياضاً من المكرُوهِ بعد حِياض
5. 5نمی‌گذرد مگر آنکه شب‌ها دامن‌کشان به دنبال آن می‌گذرند.•فما هو إلا أن تَجُرَّ ذُيولها ⁎ ليالٍ على آثارِ ذاكَ مَواضي
6. 6و آن هول را فراموش می‌کنی تا دوباره سوار شوی بر درازها و پهنایی چون ریسمان.•وتَنْسين ذاكَ الهولَ حتى تُعاودي ⁎ رُكوبَ طوالٍ كالرّشاء عِراض
7. 7گویی نه ماه بار نکشیده‌ای و درد زایمان ندیده‌ای.•كأنك ما أُثقلْتِ تسعة أشهرٍ ⁎ بحملٍ ولا قاسيتِ ضربَ مخاض