جعلَ اللَّه مهْربَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خدا پناهگاه قرار دهد و شب را مرکب گرفت،•جعلَ اللَّه مهْربَا ⁎ وامْتَطَى الليلَ مركبَا
2. 2خدمتگزاری که یک بار اسراف کرد و سپس پشیمان شد،•خادمٌ كان مرَّةً ⁎ مُسْرِفاً ثم أَعْتَبَا
3. 3در رکوع و سجود برای او، از نزدیکی‌جویی کوتاهی نمی‌کند،•راكعاً ساجداً لهُ ⁎ ليس يألُو تَقُرُّبا
4. 4ترس اشک او را برای خاک زمین آبشخور مقرر کرد،•فَرَضَ الخوفُ دمْعَهُ ⁎ لثرى الأرضِ مشربا
5. 5اگر او را ببینی هنگامی که می‌خواند: ای پادشاه پوشیده در حجاب،•لوْ تراهُ إذا دعا ⁎ يا مليكاً مُحجّبا
6. 6مرا ببخش، که به کاری هلاک‌کننده سوار شدم،•اعفُ عنّي فقد رَكِبْ ⁎ تُ من الأمر معطبا
7. 7گناهانم برایم کسب‌ی کرد که بد کسبی است،•كسَّبَتْني جرائمي ⁎ مكسباً ساء مكسبا
8. 8سپس چون شاخهٔ نازک، آنگاه که باد صبا می‌وزد، می‌لرزد،•ثم يهتزّ كالقضي ⁎ ب إذا هبّت الصَّبَا
9. 9آن‌گاه از ترس ایمن شد، چون گمانش این بود که ناامید نشود.•أمِنَ الخوفَ عندها ⁎ ظَنُّهُ أنْ يُخَيَّبَا