أيّها السيدُ الذي اختاره السيْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أيّها السيدُ الذي اختاره السيْ ⁎ يِدُ إلفاً وموضعاً للخِلالِ
2. 2لم يوفقْكَ للموفّق إلا ص ⁎ دقُ ذاك التوفيق والإقبالِ
3. 3جمعَ اللَّهُ فيك للناصرِ الد ⁎ ينَ خصالاً حميدةً في الخصالِ
4. 4فيك للناظرين والقلبِ حظْ ⁎ ظان على رغم حاسدٍ مغتالِ
5. 5منظرٌ معجِبٌ من الحسنِ حالٍ ⁎ تحته مخبرٌ من الفضلِ حالي
6. 6وإذا ما الجليسُ حُلّي هاتي ⁎ ن أبى أن يُباعَ بالأبدالِ
7. 7أنت مرأىً ومسمعٌ كلُّ مافي ⁎ ك مُسلّ لهمّ ذي الهَم جالي
8. 8فيك جدٌّ لمنْ أجدَّ وهزلٌ ⁎ لا كهزلِ المُهازلِ البطّالِ
9. 9شهدَ اللَّهُ والأميرُ جميعاً ⁎ والوزيرُ الخبيرُ بالأحوال
10. 10أنك الصاحبُ الخفيفُ على القل ⁎ بِ وإن كنت راجحَ المثقال
11. 11لستَ في ناظرٍ قذاهُ ولا أن ⁎ تَ على خاطرٍ من الأثقال
12. 12يصطفيك الأميرُ للأنسِ والعَوْ ⁎ نِ على الحادث العياءِ العُضالِ
13. 13وحقيقٌ كلاكما بأخيه ⁎ شكلُ أهلِ الكمالِ أهلُ الكمالِ
14. 14فليالي أميرِنا بكَ في الطي ⁎ بِ كأسحارِها ذواتِ الظلال
15. 15ولأيامِ دهره بك روحٌ ⁎ مثلُ روح الغدو والآصالِ
16. 16ليسَ فيهن وقدةٌ تلفح الأو ⁎ جُهَ بل كلهن من أظلالِ
17. 17لم يعبهنَّ عند ذي الجهلِ إلاّ ⁎ أنَّ ساعاتِهنَّ غيرُ طوالِ
18. 18إن أراد الحديثَ منك تنكَّب ⁎ تَ سبيلَ الإخباثِ والإقلالِ
19. 19وتحدّثتَ مكثراً ومُطِيباً ⁎ بأحاديثَ جمّةِ الأشكالِ
20. 20من طرازِ الملوكِ فيها الفكاها ⁎ تُ وفيها سوائر الأمثالَ
21. 21يجتلبنَ النشاطَ من أبعدِ البُع ⁎ دِ ويدفعنَ في نحورِ الملالِ
22. 22كنسيمِ الرياضِ في غلسِ الليل ⁎ إذا ساقه نسيمُ الشمال
23. 23ثم تأتيهِ بالحديثِ فتأتي ⁎ برحاه على سواءِ الثّفالِ
24. 24ذا مقالٍ موافقٍ لمقامٍ ⁎ ومقامٍ موافقٍ لمقال
25. 25عن لسانٍ أرقَّ حدّاً من السي ⁎ فِ دليلٍ على طباع زُلال
26. 26حاملٍ نغمةً يشبهُها السم ⁎ عُ هديلَ الحمام فوق الهَدال
27. 27رافدْتها إشارةٌ ألبستْها ⁎ كلَّ نُور وكل رقراقِ آلِ
28. 28ببنانٍ كأنهنّ مدارٍ ⁎ وأساريعٌ في دِماث الرمالِ
29. 29فلذك الحديثِ حسنُ الملاهي ⁎ وله دونهنّ فضلُ الجلالِ
30. 30فهْو شيءٌ تَلذه أُذُنُ السّا ⁎ مِعِ من ذي هدىً ومن ذي ضلالِ
31. 31كالسّماعِ الذي يحرَّك للهُيْ ⁎ يَاب إطرابَهُم وللبخَّالِ
32. 32فيهشّونَ عند ذلك للجو ⁎ دِ على القانعينِ والسُّؤالِ
33. 33ويُراحون للقتالِ لدى الحر ⁎ بِ ويغشونَ هائلَ الأهوالِ
34. 34ذاك أغرى بك الأميرَ فأصبح ⁎ تَ بيمنَى يديهِ دونَ الشمالِ
35. 35وله فيك آلتانِ لحربٍ ⁎ ولكيدٍ كهمةِ المؤتال
36. 36قُفلٌ سرّ أخوه مفتاحُ رأي ⁎ والمفاتيحُ إخوةُ الأقفالِ
37. 37لك إطراقةٌ إذا ناب خطبٌ ⁎ هي أدهى من سورة الأبطالِ
38. 38يستثيرُ المكايدَ الصُّمعَ منها ⁎ أيُّ صِلّ هناكف العِرْزالِ
39. 39أبصرَ الفرصةَ الأميرُ لعمري ⁎ فيك وهْو المسدَّدُ الأفعالِ
40. 40وتجلّى بعين صقرٍ أبو الصق ⁎ رِ على رأس مَرْقبٍ متعالي
41. 41فرأى فيك ما رأى مجتبيهِ ⁎ فاجتبي منك حظَّه غيرَ آلِ
42. 42فالتقى فيك حسنُ رأي أميرٍ ⁎ ووزيرٍ كلاهُما خيرُ والي
43. 43فإذا ماذُكِرتَ بالغيبِ قالاً ⁎ ذاك حقاً يتيمةُ اللئَّالِ
44. 44يا ثمالَ المؤملينَ أبا إس ⁎ حاقَ عندَ انقطاع كلِّ ثمالِ
45. 45أنتَ ذاك الذي عهدتك قِدْماً ⁎ لايغاليك في المعالي مُعالي
46. 46لو تُجاريك في مكارمك الري ⁎ حُ لخِيلت معقولةً بعقالِ
47. 47ربّ ذي حاجةٍ أرقْتَ لها لي ⁎ لاً طويلاً وباتَ ناعمَ بالِ
48. 48نامَ عمّا عناهُ منها وما نم ⁎ َت ولو نمتَ باتَ في بلبالِ
49. 49فلأكن بعضَ منْ غرستَه بين فض ⁎ لِ شُكريكَ يا أخا الإفضالِ
50. 50سيرَى كلَّ شاكرٍ لك عُرفاً ⁎ أنني سابقٌ له وهْو تالِ
51. 51لم أكلفكَ أن تكونَ شفيعاً ⁎ لي إلاَّ إلى امرىءٍ مفضالِ
52. 52أبلجِ الوجهِ كالهلالِ بلِ البد ⁎ رِ بل الشمس بل فقيدِ المثالِ
53. 53لايضاهيه في المحاسن إلا ما ⁎ تسديه كفّهُ من فعالِ
54. 54أريحيٌّ يعطي العطية في العط ⁎ لة أضعافَ أختها وهْو والِ
55. 55محسنٌ مجملٌ وليس ببِدعٍ ⁎ ذاك مِنْ مثلهِ ولا بمجالِ
56. 56ذانكَ الحسنُ والجمالُ حقيقاً ⁎ نِ بكُنه الإحسان والإجمالِ
57. 57أحسنَ اللَّه خلقه فبداه ⁎ في انتساخٍ لحسنِه وامتثالِ
58. 58يستملانِ فعله من كتابٍ ⁎ خُطَّ في وجههِ بلا استملالِ
59. 59ليسَ ممّنْ إذا ألحّ شفيعٌ ⁎ أخلقَ الوجهَ عنده بابتذالِ
60. 60من رجالٍ توقَّلوا في المعالي ⁎ بالمساعي توقُّلَ الأوعالِ
61. 61بل ترقَّى إلى العلا طالبوها ⁎ وتدلَّى على العلا من معالي
62. 62يتبارى إليهِ وفدانِ شتى ⁎ وفدُ شكرٍ يحثُّ وفدَ سؤالِ
63. 63بل عطاياه لاتزال تبارى ⁎ وافداتٍ إلى ذوي الآمالِ
64. 64بالغاتٍ إلى المقصّر عنها ⁎ نائلاتٍ بعيدَ كلّ منالِ
65. 65يرقدُ الطالبون وهْي إليهم ⁎ أرِقاتُ الوجيفِ والإرقال
66. 66رحلتْ نحو مَنْ تثاقلَ عنها ⁎ وكفتْهُ مؤونةَ الترحال
67. 67لا تزُل عنه نعمةٌ لو أزيلت ⁎ لم تجدْ عنه وجهةً للزوال
68. 68فالْقَ في حاجتي أخاك أبا الصق ⁎ رِ مُجدّاً مشمرَ الأذيالِ
69. 69فهْو مستعذِبٌ لقاءك إيْ ⁎ ياه يراه كالبارد السلسالِ
70. 70متصدٍّ لحاجةٍ لك قد أش ⁎ فَى جداه على شفاً مُنهال
71. 71ومتى ما لقيتَه كان غيثاً ⁎ أمرَتْه الجنوبُ بالتهطالِ
72. 72ليسَ منْ كنتَ ريحَه ببعيدٍ ⁎ من سماءٍ تبلُّه ببلالِ
73. 73وامرؤٌ يستقي بجاهك أه ⁎ لٌ بسجالٍ رويَّةٍ وسجالِ
74. 74لك وجهٌ مشفَّعٌ مَنْ رآه ⁎ زاحَ عنه هناك كلُّ اعتلالِ
75. 75يُنزل القطرَ من ذُرى المُزن في ال ⁎ مَحْلِ على كل جَرْدةٍ ممحالِ
76. 76ليس ينفكُّ للشفاعةِ مبذو ⁎ لاً وما إنْ يزاد غيرَ صقالِ
77. 77وكذاك الكريمُ سئّالُ حاجا ⁎ تِ سواه وليس بالسئّالِ
78. 78صنتُ نفساً أذلتَ في العُرف منها ⁎ لا عدمناك من مصونٍ مُذالِ
79. 79كم منيعِ الجدا شفعتَ إليه ⁎ لخليلٍ رأيتَه ذا اختلالِ
80. 80جاد إذ صافحتْ يداك يديه ⁎ ورأى وجهك العظيمَ الجلالِ
81. 81ففككت البخيلَ من غُلّ بُخلٍ ⁎ وفككتَ الخليل من سوءِ حالِ
82. 82فإذا أنت قد فككت أسير ⁎ ينِ وقِدماً فككت من أغلالِ
83. 83ومنْحتَ الذميمَ منحةَ حمدٍ ⁎ ومنحت العديم منحة مالِ
84. 84فإذا أنت قد أنَلْتَ نوالي ⁎ ينِ وقِدماً أنلت كُلَّ نوال
85. 85قائلُ المدحِ فيك بدءاً وعوداً ⁎ غيرُ مستكرهٍ ولامحتالِ
86. 86بل إذا قالهُ أتَتْه المعاني ⁎ والقوافي تنثال أيَّ انثيالِ
87. 87فابقَ مابُقّيتْ مآثُرك الغُرْ ⁎ رُ فقد خُلّدتْ خلودَ الجبال
88. 88أنا من أتبع الولاءَ الموالا ⁎ ةَ فلا تنسَ حقَّ مولىً مُوالي