أرى لعبة َ الشطرنج إنْ هي حُصّلَتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بازی شطرنج را می‌بینم که اگر آموخته شود، سزاوارترین کارهای مردم آن است که آموخته نشود.•أرى لعبةَ الشطرنج إنْ هي حُصّلَتْ ⁎ أحقُّ أمورِ الناسِ ألاَّ يُحصَّلا
2. 2سرگرمی دو توبه‌کار که گرسنه و تنگ‌دست ماندند، در دری اندک‌خیر، پس سرگرم شدند.•تعلَّةُ توّابيْن جاعا وأرْملا ⁎ ببابٍ قليلٍ خيرهُ فتَعللا