إذا ما المدح سار بلا ثواب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چون ستایش بی‌پاداش از ممدوح برود، برای او هجو است،•إذا ما المدح سار بلا ثواب ⁎ من الممدوح فهو لهُ هجاءُ
2. 2زیرا بر مردم پوشیده نیست که او دریغ کرده یا بخشیده.•لأن الناس لا يخفى عليهم ⁎ أمنعٌ كان منهُ أم عطاءُ