آيستُ من دهري ومن أهله

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از روزگارم و مردمش نومید شدم؛ در میان آنان کسی نیست که خشنود شود.•آيستُ من دهري ومن أهله ⁎ فليس فيهم أحدٌ يُرضى
2. 2اگر ستایشی خواستم، اهلش را نیافتم؛ و اگر هجوی خواستم، آبرویی نیافتم.•إن رُمتُ مدحاً لم أجدْ أهله ⁎ أورمتُ هجواً لم أجد عِرضا