لا ترى نرجساً يُشبّه بالور

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نرگسی را نمی‌بینی که به گل سرخ مانند شود، اگر بیندیشی و بنگری،•لا ترى نرجساً يُشبّه بالور ⁎ د إذا ما أدرتَ فكراً ولحظا
2. 2و چه بسا گل سرخی که به نرگس مانند می‌شود، دانسته که در این هم بهره‌ای هست.•ومن الورد ما يشبّه بالنر ⁎ جس علماً بأن في ذاك حظا