كريمٌ أتاه أنني قلتُ مُنكراً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بزرگواری که به او رسید که سخنی ناروا گفته‌ام، پس گمان برد و یقین نکرد و در دلش نگرفت،•كريمٌ أتاه أنني قلتُ مُنكراً ⁎ فظن ولم يوقن وما حك بالنفسِ
2. 2پس مرا کیفر داد، در حالی که بردباری میان من و او بود، کیفری بی‌زدن دردناک و بی‌زندان،•فعاقبني والحلمُ بيني وبينهُ ⁎ عقاباً بلا ضرب أليمٍ ولا حَبسِ
3. 3ولیکن با بوییدن مشک و بان آمیخته شد، تا حسودان در این باره در شبهه نباشند،•ولكن بشمِّ المسك والبان ذُوِّفا ⁎ فلا يكن الحساد من ذاك في لَبِسِ
4. 4و امید ندارند که کنار مانند او بر من تیره شود، که در کنار خورشید تیرگی نیست.•ولا يأملوا إظلام جانب مثلهِ ⁎ عليَّ فلا إظلام في جانب الشمسِ