كأنَّ نسيمَها أَرَجُ الخُزَامَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گویی نسیمش بوی خزامی است که پس از باران بهاری پیاپی آمده،•كأنَّ نسيمَها أَرَجُ الخُزَامَى ⁎ ولاهُ بعدَ وسميِّ وليُّ
2. 2ارمغان بادی شمالی است که شب وزید و برای شاخه‌های باغ همراز آن است،•هديّةُ شمألٍ هَبَّتْ بليلٍ ⁎ لأفنانِ الجِنانِ لها نَجِيُّ
3. 3چون نفس‌هایش سحرگاه بوزد، تهی‌دل چون غمگین برایش آه می‌کشد.•إذا أنفاسُها نسمتْ سُحيراً ⁎ تنفَّس كالشجي لها الخَليُّ