كأنّ له في الجو حبلاً يبوعه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گویی او را در هوا ریسمانی است که طی می‌کند، چون ریسمانی به پایان رسد ریسمانی دیگر برایش فراهم می‌شود،•كأنّ له في الجو حبلاً يبوعه ⁎ إذا ماانقضى حبلٌ أُتيح له حَبْلُ
2. 2نفس‌های بادها را در آغوش می‌گیرد، چون وداعِ کوچی که بار از آن فرو نهاده نمی‌شود.•يعانقُ أنفاسَ الرياح مودّعاً ⁎ وداعَ رحيلٍ لا يُحَطّ له رحْلُ