قل للمُسوّدِ حين شيَّبَ هكذا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به آن که موی سیاه کرده بود و اکنون پیر شد بگو: نیرنگ زنان در عشق همین است که دیدی.•قل للمُسوّدِ حين شيَّبَ هكذا ⁎ غِشُّ الغواني في الهوى إياكا
2. 2زنان دربارهٔ سیاهی ریش او دروغ شنیدند، و او نیز دربارهٔ دوستی آنان دروغ دید.•كَذَبَ الغواني في سوادِ عذاره ⁎ فكَذَبْنه في وُدّهن كذاكا