إذا خُلَّة ٌ خانتك بالغيب عهدَها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر دوستی در نهان به پیمانش به تو خیانت کرد، اندوه را بر خود پایدار مکن.•إذا خُلَّةٌ خانتك بالغيب عهدَها ⁎ فلا تجعلنَّ الحزنَ ضربة لازِبِ
2. 2فرض کن که دنیاست که مرد به جدایی از آن یقین دارد، و مرد در حال بازی است.•وهبْ أنها الدنيا التي المرءُ مُوقنٌ ⁎ بفرقتها والمرءُ في شأن لاعبِ