عجباً لمن يلقى الحرو

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شگفتا از کسی که با جنگ‌ها روبه‌رو می‌شود و نه می‌جنگد و نه یاری می‌کند.•عجباً لمن يلقى الحرو ⁎ ب فلا يُقاتل أو يُناجدْ
2. 2به‌ویژه آنکه یقین دارد اگر بمیرد [باز] برمی‌گردد [مبهم].•لا سيَّما من كان يو ⁎ قن أنه إن مات عائدْ
3. 3از ترس و بیم، و مرگ‌ها برایش در کمین‌اند.•خوفاً وإشفاقاً وإر ⁎ صادُ الحتوفِ له رَواصدْ
4. 4اگر بگوید جان یکی است، [پاسخ این است که] مرگ هم یکی است.•إن قالإن النفس وا ⁎ حدةٌ فإنَّ الموتَ واحدْ