سمِّي خليل الله لازلتَ مثله

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای هم‌نام خلیل خدا، همواره چون او باشی؛ پناه‌دهنده‌اش تو را از نیرنگ دشمنان پناه دهد.•سمِّي خليل الله لازلتَ مثله ⁎ يُعيذُكَ من كيد العداة مُعيذُهُ
2. 2چنان‌که او رهید رهیدی، چنان‌که نامت چون نام اوست؛ تو رهانیدهٔ خدایی و او رهانیدهٔ خداست.•نجوت كمَنْجَاهُ كما اسمُك كاسمِه ⁎ فأنت نَقيذُ الله وهو نقيذُهُ
3. 3در راه و روش همانندید؛ تو دوست‌داشتنی و شیرین‌یادی و او نیز شیرین است.•تشابهتما هَدْياً فأنت محبّبٌ ⁎ لذيذُ مذاق الذِّكْر وهو لذيذُهُ
4. 4چنان‌که نمرود و آن هلاک‌شده‌ای که از پی او می‌آید، همسان‌اند و ستم بسیار و کشته‌شده‌اش.•كما اشتبه النُّمروذ والحائن الذي ⁎ سيَتْبعه والبغيُ جمٌّ وقيذُهُ
5. 5از نیکی زرهی استوار برگزیدی که تو را از سرکش نگه داشت و اسیرش گرفتار شد.•اتخذت من المعروف درعاً حصينة ⁎ وقتْك من الطاغي وينت أخيذُه