سُمتَني جفوة ً فأظهرتُ سَلوهْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مرا به جفا کشیدی و من دل‌کندن نشان دادم؛ هر جفاکاری سزاوار دل‌کندن از اوست.•سُمتَني جفوةً فأظهرتُ سَلوهْ ⁎ كلُّ ذي جَفْوه حقيقٌ بَسلوَهْ
2. 2اگر عمداً روی گرداندی، ما دل کندیم؛ و اگر لغزشی بود، روی‌گردانی را باور کردیم.•قد سلونا إن كنت أعرضتَ عمداً ⁎ واعتقدنا الإعراضَ إن كانَ هفوه
3. 3برای من خود را به رفتار ساختگی به زحمت مینداز، اگر خسته‌ای؛ که زحمت بدبختی است.•لاتجشَّمْ لي التخلُّق إن كنْ ⁎ تَ مَلولاً إنَّ التجَشُّم شِقْوه