جاءتك تستعديك قافية ٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1قافیه‌ای نزد تو آمده که از تو بر ابوالصقر یاری می‌خواهد، ای پسر فرات،•جاءتك تستعديك قافيةٌ ⁎ يا ابن الفرات على أبي الصقر
2. 2هم‌شوهری‌هایش مهر گرفتند و او مهر نگرفت، با پذیرایی؛ و او سزاوارتر به مهر بود.•مُهرتْ ضرائرُها وما مهرت ⁎ بِقرًى ولْهَى أحقُّ بالمهر
3. 3پس داوری کن، که تو همواره در امر بزرگ داور قوم بوده‌ای،•فاحكم فإنك لم تزل حَكَماً ⁎ للقوم في الجُلَّى من الأمر
4. 4و برایش خشمی بگیر که رضایت را در پی آورد؛ گوینده‌اش دست روزگار تو را سپاس گوید.•واغضب لها غضباً يقود رضاً ⁎ يشكرْك قائلها يدَ الدهر