أحقُّ بِرِفْدك من آملي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سزاوارتر از امیدواران به عطای تو کسی است که به آن امید نبسته است، در میان امیدواران،•أحقُّ بِرِفْدك من آملي ⁎ ه من لم يؤمْله في الآملينا
2. 2و کسی که دوستی‌ات نه برای بخشش بلکه برای خود توست، به حق و یقین.•ومن كان وُدُّك لا للجَدَا ⁎ ولكن لنفسك حقا يقينا
3. 3و من از کسانی‌ام که جانشان دوستی را از دیرباز با مخلصان برایت خالص کرده است،•وإني لَمَنْ أخلصتْ نفسُهُ ⁎ لك الودَّ قِدْماً مَعَ المُخْلِصينا
4. 4ولی رویدادی مرا به سوی تو ناگزیر کرد؛ پس در آن یاورم باش.•ولكنني اضطرني حادثٌ ⁎ إليك فكن لي عليه معينا