تفكَّرتُ في حيف الزمانِ عليكُمُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دربارهٔ ستم روزگار بر شما اندیشیدم و هنگام تأمل او را ستمگر ندیدم.•تفكَّرتُ في حيف الزمانِ عليكُمُ ⁎ فلم أره عند التأمُّلِ ظالما
2. 2شما کسی را که از او می‌ترسم پناه دادید، و هر که بر او پناه دهد و او را نگه دارد، از او سرکشی می‌بیند.•أجرتُمْ عليه من أخاف ومن يُجِرْ ⁎ عليه ويحفظْه يهجْ منه عارما
3. 3و هر که همواره شیری را شکار خود می‌کند، سزاوار است که سالم دیده نشود.•ومن لم يزل يبْتَزُّ ليثاً فريسةً ⁎ يكن قمنا أنْ لا يُرى منه سالما