تخذتُ عرضَك مندية ً أَمَشُّ به

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آبروی تو را دستمالی گرفته‌ام که دستم را با آن می‌سایم هرگاه از آبروی گندیده‌ات چرب شود،•تخذتُ عرضَك منديةً أَمَشُّ به ⁎ كفّي إذا غمِرت من عرضِك الزّهِك
2. 2و دست من همیشه انگشتانش را از گوشت لاغر تو یا آبروی چرب تو پاک نمی‌کند.•فكفّي الدهرَ لاتنقي أناملها ⁎ من لحمك الغثِ أو من عرضك الودِكِ