بلوتُ طعومَ الناس حتى لو أنني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1طعم‌های مردم را آزمودم، تا آنجا که اگر آنان را شیرین‌تر از عسل می‌یافتم،•بلوتُ طعومَ الناس حتى لو أنني ⁎ وجدتُهُمُ أحلى مذاقاً من الشَّهدِ
2. 2وقت آن رسیده بود که از آنان دل بکنم و ملول شوم؛ پس چگونه، در حالی که از آنان خردمندی نیافتم؟•لقد آن أن أسلاهمُ وأملَّهمْ ⁎ فكيف وما لاقيتُ منهم أخا رشدِ
3. 3و چگونه، در حالی که از طبقات آنان تجربه‌هایی دیده‌ام که جان را به پرهیز از ایشان می‌خواند؟•وكيف وقد جرَّبتُ من طبقاتهم ⁎ تجاريب تدعو النفس فيهم إلى الزهدِ