أيا حسرتا إن أفسد الصيفُ صحتي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دریغا اگر تابستان سلامتم را تباه کند، نیازهایم را دو چندان می‌کند و نیروی برخاستنم را سست می‌سازد،•أيا حسرتا إن أفسد الصيفُ صحتي ⁎ فضاعف حاجاتي وأوْهَى قوى نَهْضي
2. 2پیش از آن بزرگواری چون قاسم می‌خواهم که زندگی‌ام و آبرویم را از آسیب نگه دارد.•أُريد كريماً قبل ذاك كقاسمٍ ⁎ يصونُ حياتي والممنَّعَ من عِرضي