أما تراه ومَرُّ الريح يعطفه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا او را نمی‌بینی، در حالی که وزش باد او را خم می‌کند، گویی زعفران است بر کافور؟•أما تراه ومَرُّ الريح يعطفه ⁎ كأنه زعفران فوق كافورِ
2. 2چون در گوناگونی زیبایی‌هایش پدیدار شود، به تو نشان می‌دهد که آتش چگونه با نور درمی‌آمیزد.•إذا بدا في اختلافٍ من محاسنه ⁎ أَراك كيف اختلاط النار بالنور