ألا أيهذا الشيبُ سمعاً وطاعة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای پیری، شنیدم و فرمان بردم؛ تو دشمن پیروزمندی که می‌شناسم.•ألا أيهذا الشيبُ سمعاً وطاعةً ⁎ فأنت المُناوي ما علمتُ المظفَّرُ
2. 2خطمی و حنا از جنگ با تو سر باز زدند، چون دانستند بی‌گمان آشکار خواهی شد.•أبَى الخِطر والحناء حربَك إنهُ ⁎ بدا لهما لا شك أنْ سوف تظهر
3. 3اگر می‌توانی رنگ خدا را بزدایی، بر آنچه مردم رنگ می‌کنند تواناتری.•إذا كنت تمحو صبغةَ الله قادراً ⁎ فأنت على ما يصبغ الناس أقدر