ألا تَرَيانِ البرقَ ما هو صانِعُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا تَرَيانِ البرقَ ما هو صانِعُ ⁎ بدَمعَةِ صَبٍّ شفَّهُ النّأيُ والشَحطُ
2. 2من الله سُقياهُ لشُرٍّ وجَودُهُ ⁎ وليسَ لها سَحُّ الغَمامِ ولا القَحطُ
3. 3ومِن رَحمَةِ الله التي أنا آمِلٌ ⁎ ومُنتَظِرٌ قربَ المَزارِ، وإن شطّوا
4. 4فإن نجتمعْ بعدَ الفراقِ، فما لنا ⁎ على فَعَلاتِ الدّهرِ عَتبٌ ولا سُخطُ
5. 5ألا هل تروا ما قد أرى من معاشرٍ ⁎ لهم فيّ حُكمٌ يَهجُرُ الحَقَّ مُشتَطّ
6. 6يُذيعونَ ما أعتَبتُهم في شَبيبَتي ⁎ على حينَ أن ذكّيتُ واشتعلَ الوَخطُ
7. 7ألا إنّها أمُّ العَجائِبِ، فاصطَبرْ ⁎ و إن كنتَ ما لقيتَ أمثالها قطُّ
8. 8إذا ما رأوا خيراً أبوا، وتحملوا ⁎ إلى بيتهم، أو إن رأوا شرةً حطوا
9. 9ألا إنّ حلمي واسعٌ إن صلحتمُ ⁎ بحلمي، وعندي بعضهُ الجوعُ والخمطُ
10. 10فلا تكثروا شوكَ الأذى في غصونكم ⁎ فيكثرَ منّي فيكُمُ الكَسرُ والخبَطُ
11. 11و ليسَ لقرباكم، وأنتُ عققتمُ ⁎ على السّيفِ يومَ الرّوعِ عهدٌ ولا شَرطُ
12. 12و لا رحمٌ إلاّ وقد شجبتْ بكم ⁎ ومَزّقتُمُوها مثلَ ما مُزّقَ المِرطُ
13. 13ستدرسُ آثارُ المحبةِ بيننا ⁎ و نحنُ بنو عمٍّ كما انفرجَ المشطُ
14. 14كَفرتُم يَدي فيكم، فحُلّ عِقالُها ⁎ إلى غَيركم، لمّا يُشَدّ لها رَبطُ
15. 15وما كنتُ إلا من يَدِ الله مُعطِياً ⁎ ألا إنهُ في كفهِ القبضُ والبسطُ
16. 16وهل عندَكم عَتبِي، فَيرجعَ محسنٌ ⁎ بعَينِ الرّضا، والعَفوِ، نائلُهُ بَسطُ
17. 17وإلاّ عَزلتُ الأمرَ عنّي وعَنكُمُ ⁎ وكنتُ كأنّي ليسَ لي منكُمُ رَهطُ
18. 18و هل لكمُ من هذهِ غيرُ زفرةٍ ⁎ تُصَعَّدُ منكم في الصّدورِ وتَنحَطّ
19. 19وإلا وعيدٌ لا يَسيرُ بجُندِهِ ⁎ و حياتُ ضغنٍ في مكامنها رقطُ
20. 20فمن يكُ ذا سلمٍ، فإني طبيبهث ⁎ و من يكُ مجنوناً فعندي له سعطُ
21. 21فغانيتمُ إن مسّ حالكمُ الغنى ⁎ فلا تصرحوا باسمي إذا مسها الضغطُ
22. 22إذا ما التقتْ حلقاتُ دهرٍ عليكمُ ⁎ فيُمنى يَديهِ في أديمِكُمُ عَطّ
23. 23وعندَ كَمالِ الحَظّ يُخشَى زَوالُهُ ⁎ كما لغَريقِ اللُّجّةِ الرّيُّ والقَحطُ
24. 24أأنْ مدني فرغُ العلى، فعلوتهث ⁎ وأمسَكَكُم بَطنُ القَرارَةِ والهَبطُ
25. 25سخطتُم على الله العَظيمِ قَضاءَهُ ⁎ سيَمضي بما فيهِ، إذا كثُرَ اللَّغطُ
26. 26فيا لَكَ حَقّاً لا يُقالُ لسامَعٍ ⁎ وجوهَرَ حُكمٍ ما لَمنثُورِهِ لَقطُ