ألا أيّها الرَّبعُ الذي عَطّلَ الدّهرُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ألا أيّها الرَّبعُ الذي عَطّلَ الدّهرُ ⁎ عَفاكَ بُكائي فيك لم يعفُكَ القَطرُ
2. 2•خليليّ إن لم تسعداني على البكا ⁎ فلا تكثرا لومي، فكم يصبرُ الصبرُ
3. 3•سقى اللهُ شمساً بالمخرمِ دارها ⁎ يَهونُ علَيها منّي العَتبُ والهَجرُ
4. 4•جلتها علينا الريحُ بينَ كواعبٍ ⁎ و قد كتمتهنّ المقانعُ والأزرُ
5. 5•فأبدتْ لنا كشحاً هضمياً، على نقاً ⁎ و رمانض صدرٍ ما ليانعهِ هصرُ
6. 6•أبى اللهُ إلاّ كلَّ ما سرّ أحمداً ⁎ وللحاسدينَ الرّغمُ والجَدعُ والعَثرُ
7. 7•بهِ قرتِ الدنيا، وفاضَ خراجها ⁎ على المَلكِ، فاستَغنى وأمكَنه القَهرُ
8. 8•و لولاهُ درتْ، بالسيوفِ وبالقنا ⁎ لقاحٌ معَ الهَيجاءِ، أطيارُها حُمرُ