ألا حَيِّ من أهلِ المَحبّة ِ مَنزِلا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا حَيِّ من أهلِ المَحبّةِ مَنزِلا ⁎ تَبَدّلَ من أيامِهِ ما تَبَدّلا
2. 2أبنْ لي، سقاكَ الغيثث حتى تمله ⁎ عن الآنِسِ المَفقودِ أينَ تحَمّلا
3. 3كأنّ التّصابي كانَ تَعريسَ نازِلٍ ⁎ ثوَى ساعةً من لَيلةِ وتَرَحّلا
4. 4وماءٍ كأُفقِ الصّبحِ صافٍ جِمامُه ⁎ دفَعتُ القَطا عنهُ وخفّفتُ كَلكَلا
5. 5إذا استجفلته الريحُ جالتْ قذاته ⁎ و جردَ من أغمادهِ فتسلسلا
6. 6زجرتُ بهِ سياحَ قفرٍ كأنهُ ⁎ يخافُ لجاقاً، أو يبادرُ آفلا
7. 7وبيداءَ مِمحالٍ أطارَ بها القَطا ⁎ كما قذَفتْ أيدي المُرامينَ جَندَلا
8. 8كأنّي على حَقباءَ تَتلُو لَواحقاً ⁎ غَدونَ بإمساءٍ يُطالبنَ مِنهَلا
9. 9يُسَوِّقُها طاوٍ أقَبُّ كأنّما ⁎ يحركُ في حيزومه النهقُ جلجلا
10. 10أُتيحَ له لَهفانُ يَخطِرُ قَوسُه ⁎ بأصغَرَ حنّانِ القَرا غير أعزَلا
11. 11فأودعهُ سهماً كمدرى مواشطٍ ⁎ بعثنَ به في مفرقٍ، فتغلغلا
12. 12بطيئاً إذا أسرعتَ إطلاقَ فوقهِ ⁎ و لكنْ إذا أبطأتَ في الريحِ عجلا
13. 13أذلِكَ أمْ فَردٌ بقَفرٍ أجادَهُ ⁎ من الغَيثِ أيكٌ فَرعُهُ قد تَهَلّلا
14. 14لدى ليلةٍ خوارةِ المزنِ، كلما ⁎ تَنَفّسَ في أرجائِها البرقُ أسبَلا
15. 15كأنّ عَليها، من سَقيطِ قُطارِها ⁎ جُماناً وهَتْ أسلاكُهُ فتَفَصّلا
16. 16فباتَ بلَيلِ العاشقينَ مُسَهَّداً ⁎ إلى أن أرى صبحاً أغرَّ محجلا
17. 17فنَفّضَ عن سِربالِهِ لؤلؤَ النّدى ⁎ و آيسَ ذعراً قلبهُ، فتأملا
18. 18إذا هَزّ قَرنَيهِ حَسِبتَ أساوِداً ⁎ سمَتْ في معَاليهِ لتَحتَلّ مَقتَلا
19. 19كأنّ عروقَ الدّوحِ من تحتِه الثرى ⁎ قوى من حبالٍ أعجلتْ أن تفتلا
20. 20وداعٍ دعا، والليلُ بيني وبينهُ ⁎ فكنتُ مكانَ الظّنّ منهُ وأفضَلا
21. 21دعا ماجداً لا يعلمُ الشحَّ قلبهُ ⁎ إذا ما عَراهُ الحَقُّ يوماً تَهَلّلا
22. 22وأعدَدتُ للحَربِ العَوانِ مُهَنّداً ⁎ و أسمرَ خطياً، إذا هزّ أرفلا
23. 23و جيشاً كركنِ الطودِ رحباص طريقه ⁎ إذا ما علا حَزناً من الأرضِ أسهَلا
24. 24و جروا إلينا الحربَ حتى إذا غلتْ ⁎ و فارتْ رأوا صبراً على الحربِ أفضلا
25. 25و عاذوا عياذاً بالفرارِ، وقبلهُ ⁎ أضاعوا بدارِ السّلمِ حِرزاً ومَعقِلا
26. 26بَني عَمّنا أيقَظتُمُ الشرَّ بَينَنَا ⁎ فكانتْ إليكم عدوةَ الشرّ أعجلا
27. 27فصبراً على ما قد جررتم ⁎ فتَحتم لَنا باباً من الشرّ مُقفَلا
28. 28و ما كنتُ أخشى أن تكونَ سيوفنا ⁎ تُردّ عَلينا بأسَها وتُقَتِّلا
29. 29ولما أسَنّوا الضِّغنَ تحتَ صُدورِهم ⁎ حسمناهث عنا قبلَ أن يتكهلا