لا صيدَ إلاّ بوترْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لا صيدَ إلاّ بوترْ ⁎ أصفَرَ مَجدولٍ، مُمَرّ
2. 2•إنْ مَسّهُ الرّامي نَخَرْ ⁎ ذي مُقلَةٍ تَبكي مَدَرْ
3. 3•صنعةُ بارٍ مقتدرْ ⁎ دام علَيها فمَهَرْ
4. 4•فجِئنَ أمثال الأُكَرْ ⁎ لم يختلفنَ في الصورْ
5. 5•بصغرٍ، ولا كبرْ ⁎ أشبهِ طِينٍ بحَجَرْ
6. 6•يودعنَ أمثالَ السررْ ⁎ ثمّ يطرنض كالشررْ
7. 7•إلى القلوبِ والثغرْ ⁎ لما غدونَ بسحرْ
8. 8•واللَّيلُ مُسْوَدُّ الطُّرَرْ ⁎ يَأخُذُ أَرْضاً وَيَذَرْ
9. 9•وَلاحَ صُبحٌ وَاشتَهَرْ ⁎ جاءتْ صفوفاص وزمرْ
10. 10•سوانحاً بيضَ الغررْ ⁎ يطلبنض ما شاءَ القدرْ
11. 11•روضاً جَديداً ونَهَرْ ⁎ و هنّ يسألنَ النظرْ
12. 12•مَا عِندَهُ مِنَ الخَبَرْ ⁎ فقامَ رامٍ فابتدرْ
13. 13•وترَ قوساً وحسرْ ⁎ إذا رَمَى الصّفَّ انتَشَرْ
14. 14•هولض عوداً قد نخرْ ⁎ فبينَ هاوٍ منحدرْ
15. 15•وصائحٍ على خَطَرْ ⁎ وذي جَناحٍ منكَسِرْ
16. 16•وارتاحَ مِنْ حُسنِ الظّفَرْ ⁎ و مسهُ جنُّ الأشرْ
17. 17•وقُلنَ إذ حقَّ الأثَرْ ⁎ وجدّ رميٌ، فاستمرّ
18. 18•ما هكَذا رَميُ البَشَرْ ⁎ صارَ حصى الأرضِ مدرْ