عتبتْ عليكَ مليحة ُ العتبِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عتبتْ عليكَ مليحةُ العتبِ ⁎ غضبى، مهاجرةً بلا ذنبِ
2. 2•قالت: أما تَنفَكُّ ذا أمَلٍ ⁎ متنقلاً، شرهاً على الحبِ
3. 3•كلاّ، وأيديهِنّ دامِيَةٌ ⁎ في عقلها بمواقفِ الركبِ
4. 4•ما كان في زعمٍ هواكِ، ولا ⁎ أضمرتُ غيرَ هواكِ في قلبي
5. 5•قالت: عسى قولٌ يُمرِّضُه ⁎ ما صحّ باطنه من العتبِ
6. 6•إنّ الزمانَ رمت حوادثه ⁎ هَدَفَ الشّبابِ بأسْهُمٍ شُهْبِ
7. 7•فبقيتُ مضنى في محبتها ⁎ مرَّ الوصالِ، مكرهَ القربِ
8. 8•من بعدِ ما قد كنتُ أيّ فتىً ⁎ كقضيبِ بانٍ ناعمٍ رطبِ
9. 9•فإذا رأتني عينُ غانيةٍ ⁎ قالت لرائدِ لحظها: حسبي
10. 10•يا صاحِ! إنّ الدّهرَ صيّرَني ⁎ ما قد تَرى قِشراً على عضَبِ
11. 11•ما زالَ يُغري بي حوادثَه ⁎ ويَزيدُني نَكباً عَلى نَكبِ
12. 12•حتى لأبقاني كما ترني ⁎ صمصامَةً مفلُولةَ الغَربِ
13. 13•إني منَ القومِ الذينَ بهمْ ⁎ فخَرت قريشُ عَلى بَني كعبِ
14. 14•صبرٌ، إذا ما الدَّهرُ عضّهمُ ⁎ وأكفُّهم خُضرٌ لَدَى الجَدبِ
15. 15•و لهم وراثةُ كلّ مكرمةٍ ⁎ وبهِم تُعَلّقُ دَعوةُ الكَربِ
16. 16•و إذا الوغى كانت ضراغمةً ⁎ وعلَت عَجاجَةُ موقِفٍ صَعبِ
17. 17•لبسوا حصوناً من حديدهمُ ⁎ من ثارهمْ في موقفِ الحربِ
18. 18•و عدتْ، إذا بلغتْ حفيظته ⁎ حلوِ الرضا في سلمه عذبْ