ظللتُ بحزنٍ إن بدا البرقُ غدوة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ظللتُ بحزنٍ، إن بدا البرقُ غدوةً ⁎ كما رَفَعَ النّارَ البَصيرَة قابسُ
2. 2•إذا استعجلتهُ الريحُ حلتْ نطاقهُ ⁎ وهاجَتْ له في المُعصِراتِ وسَاوِسُ
3. 3•ولاحَ كما نشرتَ بالكفّ طرةً ⁎ منَ البردِ أو قاءتْ جروحٌ قواليسُ
4. 4•و شققَ أعرافَ السحابِ التماعةٌ ⁎ كما انصَدعتْ بالمَشرَفيّ القَوانسُ
5. 5•فما زالَ حتى النبتُ يرفعُ نفسهُ ⁎ بهامِ الرُّبَى والعِرقُ في الأرضِ ناخسُ
6. 6•مضى عجبي من كلّ شيءٍ رأيتهُ ⁎ و باتتْ لعينيّ الأمورُ اللوابسُ
7. 7•و إني رأيتُ الدهرَ في كلّ ساعةٍ ⁎ يسيرُ بنفسِ المرءِ، والمرءُ جالسُ
8. 8•وتَعتَادُهُ الآمالُ حتى تَحُطَّهُ ⁎ إلى تُربَةٍ فيها لهنّ فَرائِسُ
9. 9•و أصدعُ شكيّ باليقينِ، وإنني ⁎ لنفسي على بعضِ المساءةِ حابسُ