ضَمانٌ على عَينيَّ سَقيُ دِيارِكِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ضَمانٌ على عَينيَّ سَقيُ دِيارِكِ ⁎ وإن لم تَكوني تَعلَمينَ بَذلِكِ
2. 2•وقُلتُ لأصحابي: انظُرو هل بدا لكم ⁎ ضَميرُ بلادٍ غَيَّبَتْ أُمَّ مالِكِ
3. 3•كأنّ المَطايا، إن غَدَونَ بسُحرَةٍ ⁎ تركنَ أفاحيصَ القطا في المباركِ
4. 4•فلا جَزَعٌ، أن رابَ دَهرٌ بصَرفِهِ ⁎ و بدلَ حالاً، فالخطوبُ كذلكِ
5. 5•لَنا إبِلٌ مِلءُ الفَضاءِ، كأنّما ⁎ حَمَلنَ التّلاعَ الحُوَّ فوقَ الحَوارِكِ
6. 6•و لكنْ إذا اغبرّ الزمانُ تروحتْ ⁎ فجاءتْ عليهِ بالعروقِ السوافكِ
7. 7•أبرُّ على الأعداءِ منّي ابنُ حُرّةٍ ⁎ جَريّ على الشّحناءِ، عَفُّ المَسالِكِ
8. 8•أقمتُ لهم سوقَ الجلادِ بمنصلي ⁎ و علمتهم طعنَ الكلى بالنيازكِ
9. 9•و ما العيشُ إلاّ مدةٌ سوفَ تنقضي ⁎ وما المالُ إلاّ هالكٌ عندَ هالِكِ