شجَتكَ لهِندٍ دِمنَة ٌ ودِيارُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•شجَتكَ لهِندٍ دِمنَةٌ ودِيارُ ⁎ خلاءٌ كما شاءَ الفراقُ قفارُ
2. 2•سليني إذا ما الحربُ ثارتْ بأهلها ⁎ و لم يلكُ فيها للجبالِ قرارُ
3. 3•ودارَتْ رُحيُّ الموتِ والصّبرُ قُطبُها ⁎ و أكثرُ ما فيها دمٌ وغبارُ
4. 4•و قامَ لها الأبطالُ بالبيضِ والقنا ⁎ وهَبّتْ رِياحُ الآخرينَ فَطارُوا
5. 5•وقد علِمَ المَقتولُ بالشّامِ أنّني ⁎ أُريدُ بهِ مَن رامَني، وأغاروا
6. 6•إذا شئتُ أوقَرتُ البلادَ حَوافراً ⁎ و سارتْ ورائي هاشمٌ ونزارُ
7. 7•وعَمَّ السّماءَ النّقعُ حتى كأنّه ⁎ دُخانٌ، وأطرافُ الرّماحِ شَرارُ
8. 8•وبي كلُّ خَوّارِ العِنانِ كأنّه ⁎ إذا لاحَ في نَقعِ الكَتيبَةِ، نارُ
9. 9•وقُمصُ حديدٍ ضافياتٌ ذُيولُها ⁎ لها حَدَقٌ خُزرُ العُيونِ صِغارُ
10. 10•و بيضٌ كأنصافِ البدورِ أبيةٌ ⁎ إذا امتَحَنَتهنّ السيوفُ، خِيارُ
11. 11•و كم عاجمٍ عودي تكسرَ نابهُ ⁎ إذا لانَ عيدانُ اللئامِ وخاروا