زارَ الخيالُ وصدَّ صاحبُه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•زارَ الخيالُ، وصدَّ صاحبُه ⁎ و الحبُّ لا تقضى عجائبه
2. 2•يا شرُّ! قد أنكرتني، فلكم ⁎ ليلٍ رأتكِ مَعي كواكِبُه
3. 3•شابتْ نواصيهِ، وعذبني ⁎ من طول أيامي أراقبهُ
4. 4•حتى إذا الإمساءُ أوردَه ⁎ حوضَ الغروبِ، فعبَّ شاربه
5. 5•هامَ الهوى بمتيمٍ قلقٍ ⁎ في الصّبرِ قد سُدّت مَذاهِبُه
6. 6•باتتْ تغلغلُ بينَ ثني دجى ⁎ حتى أتتكَ به ركائبه
7. 7•بأبي حبيبٌ كنتُ أعهدهُ ⁎ لي واصلاً، فازوَرّ جانبُه
8. 8•عبقُ الكلامِ بمسكةٍ نفحت ⁎ من فيه، ترضي من يعاتبه
9. 9•نبّهْتُه، والحيُّ قد رَقَدُوا ⁎ مُستبطِناً عَضباً مضاربُه
10. 10•فكأنني روعتُ ظبيَ نقاً ⁎ في عَينه سِنةٌ تُغالِبُه