صدُّ حمى ظمئي لماكَ لماذا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1صدُّ حمى ظمئي لماكَ لماذا ⁎ وهَوَاكَ، قَلبي صارَ مِنهُ جُذاذا
2. 2إن كان في تَلَفي رِضَاكَ، صبَابَةً ⁎ ولكَ البقاءُ وجدتُ فيهِ لذاذا
3. 3كبدي سلبت صحيحةً فامننْ على ⁎ رمقي بها ممنونةً أفلاذا
4. 4يارامياً يرمى بسهمِ لحاظهِ ⁎ عَنْ قَوْسِ حاجِبِهِ، الحشَا إِنْفاذا
5. 5أنّى هجَرتَ لِهُجْرِ واشٍ بي، كَمَن ⁎ في لَومِهِ لُؤمٌ حَكَاهُ، فَهاذَى
6. 6وعلىَّ فيكَ منِ اعتدى في حجرهِ ⁎ فقد اغتدى في حجرهِ ملاذا
7. 7غيرَ السُّلوِّ تجدهُ عندي لائمي ⁎ عمَّنْ حوى حسنَ الورى استحواذا
8. 8ياما أميلحهُ رشاً فيهِ حلا ⁎ تبديلهُ جالي الحلي بذَّاذا
9. 9أضْحى بِإحسانٍ وَحُسْنٍ مُعْطِياً ⁎ لِنَفائسٍ، وَلأنْفُسٍ أخّاذا
10. 10سَيفاًتَسِلُّ، على الفَؤادِ، جُفونُهُ ⁎ وأرى الفتورَ لهُ بها شحَّاذا
11. 11فتكاً بنا يزدادُ منهُ مصوِّراً ⁎ قتْلي مساورَ في بني يزداذا
12. 12لاغَرْوَ أنْ تَخْذ العِذَار حَمائِلاً ⁎ إذْ ظلَّ فتاكاً بهِ وقَّاذا
13. 13وبطرفه سحرٌ لوْ ابصرَ فعلهُ ⁎ هاروتُ كانَ لهُ بهِ أستاذا
14. 14تَهذي بهذا البَدْرِ، في جَوِّ السَّما ⁎ خلِّ افتراكَ فذاكَ خلِّي لأذا
15. 15عَنَتِ الغَزالَةُ والغَزالُ لِوجْهِهِ ⁎ متلفِّتاً وبهِ عياذاً لاذا
16. 16أربتْ لطافتهُ على نشرِ الصِّبا ⁎ وَأبَتْ تَرَافَتُهُ التَّقَمّصَ لاذا
17. 17وشكتْ بضاضةُ خدِّهِ منْ وردهِ ⁎ وحَكَتْ فَظاظَةُ قَلْبِهِ الفولاذا
18. 18عمَّ اشتعالاً خالُ وجنتهِ أخا ⁎ شُغْلٍ به، وجْداً، أبَى استِنْقاذا
19. 19خَصِرُ اللّمى، عذبُ المقَبَّلِ بُكْرَةً ⁎ قبلَ السّواكِ، المِسْكَ سادَ، وشاذى
20. 20من فيهِ والألحاظِ سكرى بلْ أرى ⁎ في كلّ جارِحةٍ به، نَبّاذا
21. 21نَطَقَتْ مَناطقُ خَصرِهِ خَتْماً، إذا ⁎ صَمْتُ الخوَاتِمِ، للخناصِرِ، آذى
22. 22رقّتْ وَدَقّ، فناسَبَتْ منّي النّسيـ ⁎ بَ وذاكِ معناهُ استجادَ فحاذى
23. 23كالغُصْنِ قدّاً، والصّباحِ صَباحَةً ⁎ والَّليلِ فرعاً منهُ حاذا الحاذا
24. 24حبِّيهِ علمني التنسُّكَ إذْ حكى ⁎ متعفِّفاً فرقَ المعادِ معاذا
25. 25فَجَعَلْتُ خَلْعي للْعِذارِ لِثامَهُ ⁎ إذ كانَ، مِن لثْمِ العِذارِ، مُعاذا
26. 26وَلَنا بِخَيْفِ مِنًى عُرَيْبٌ، دونَهُمْ ⁎ حَتْفُ المُنى، عادى لِصَبٍّ عاذا
27. 27وبجزعِ ذيَّاكَ الحمى ظبيٌ حمى ⁎ بِظُبَى اللّواحِظِ، إذ أحَاذَ، إخاذا
28. 28هي أدمعُ العشَّاقِ جاد وليُّها الـْ ⁎ وادي، ووالى جُودُها الألْواذا
29. 29كمْ منْ فقيرٍ ثمَّ لا منْ جعفرٍ ⁎ وافى الأجارعَ سائلاً شحَّاذا
30. 30من قبْلِ ما فَرَقَ الفَرِيقُ عَمارةً ⁎ كنَّا ففرَّقنا النَّوى أفخاذا
31. 31أُفْرِدْتُ عنهُمْ بالشآمِ، بُعَيدَ ذا ⁎ كَ الإلتِئامِ، وَخَيّموا بغْداذا
32. 32جمَعَ الهُمومَ البُعدُ عِندي، بعْدَ أنْ ⁎ كانتْ بقربي منهمُ أفذاذا
33. 33كالعَهدِ، عندهمُ العهودُ، على الصّفا ⁎ أنّى، ولَستُ لها، صفاً، نَبّاذا
34. 34والصّبْرُ صَبْرٌعنهُمُ، وَعَلَيْهِمِ ⁎ عندي أراهُ إذنْ أذىً أزَّاذا
35. 35عزَّ العزاءُ وجدَّ وجدي بالألي ⁎ صرموا فكانوا بالصَّريم ملاذا
36. 36رِئمَ الفَلا، عنّي إليكَ، فمُقلَتي ⁎ كُحِلَتْ بهم، لا تُغْضِها استِشْخاذا
37. 37قسماًَ بمنْ فيه أرى تعذيبهُ ⁎ عذباَ وفي استذلالهِ استلذاذا
38. 38مااستحسنتْ عيني سواهُ وإنْ سبى ⁎ لكنْ سوايَ ولمْ أكنْ ملاِّذا
39. 39لمْ يَرْقُبِ الرُّقَبَاءُ إلاّ في شجٍ ⁎ منْ حولهِ يتسلَّلونَ لواذا
40. 40قد كان، قَبْلَ يُعَدّ من قَتْلى رَشاً ⁎ أسداً لآسادِ الشَّرى بذَّاذا
41. 41أمْسَى بنارِجَوًى حَشَتْ أحشاءَهُ ⁎ منها يرى الإيقادَ لا الإنقاذا
42. 42حَيْرَانُ لا تَلقَاهُ إلاّ قلتَ مِن ⁎ كُلّ الجهاتِ:أرى بِهِ جَبّاذا
43. 43حَرّانُ، مَحْنِيُّ الضّلوعِ على أسًى ⁎ غَلَبَ الإسَى، فاستَأخذَ اسْتئخاذا
44. 44دَنِفٌ، لَسيبُ حَشًى، سليبُ حُشاشَةٍ ⁎ شهدَ السُّهادُ بشفعهِ ممشاذا
45. 45سَقَمٌ ألمّ بِه، فألّمَ، إذ رأى ⁎ بالجسم منْ إغدادهِ إغذاذا
46. 46أبدى حدادَ كآبةٍ لعزاهُ إذْ ⁎ ماتَ الصِّبا في فودهِ جذَّاذا
47. 47فَغَدا، وقد سُرَّالعِدى بشبابِهِ ⁎ متقمِّصاً وبشيبهِ مشتاذا
48. 48حزنُ المضاجعِ لانفاذَ لبثِّهِ ⁎ حزناً بذاكَ قضى القضاءُ نفاذا
49. 49أبداًتَسُحُّ، وما تَشِحُّ، جُفونُهُ ⁎ لِجَفَا الأحِبّةِ، وَابلاً وَرَذاذا
50. 50مَنَحَ السُّفوحَ، سُفوحَ مَدمَعِهِ، وقد ⁎ بَخِلَ الغَمامُ به، وجاد، وِجاذا
51. 51قال العَوائِدُ، عندما أبصَرْنَهُ: ⁎ إنْ كانَ منْ قتلَ الغرامُ فهذا