قفْ بالدِّيارِ وحيِّ الأربعَ الدُّرسا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قفْ بالدِّيارِ وحيِّ الأربعَ الدُّرسا ⁎ ونادِها، فَعَساها أن تجيبَ، عَسى
2. 2•وإنْ أجنَّكَ ليلٌ منْ توحُّشها ⁎ فاشعَلْ من الشَّوقِ، في ظَلمائِها قَبسا
3. 3•يا هلْ درى النَّفرُ الغادونَ عنْ كلفٍ ⁎ يبيتُ جنحَ الَّليالي يرقبُ الغلسا
4. 4•فإنْ بَكى في قِفارٍ خِلتَها لُجَجاً؛ ⁎ وإنْ تنفسَ عادتْ كلها يبسا
5. 5•فذو المحاسنِ لا تحصى محاسنهُ ⁎ وبارعُ الأنسُ لا أعدمْ بهِ أنسا
6. 6•كمْ زارنى والدُّجى يربدُّ منْ حنقٍ ⁎ والزَّهرُ تبسمُ عنْ وجهِ الَّذي عبسا
7. 7•وابتزَّ قلبىَ قسراً قلتُ مظلمةً ⁎ يا حاكِمَ الحبّ، هذا القَلبُ لِمْ حُبِسا
8. 8•غَرَستُ باللّحظِ وَوْرداً، فوقَ وَجنَتِهِ ⁎ حقٌّ لطرفىَ أنْ يجنى الَّذي غرسا
9. 9•فإنْ أبَى، فالأَقاحي مِنْهُ لي عِوَضٌ ⁎ مَنْ عُوّضَ الدُّرّ عَن زَهْرٍ، فمابَخِسا
10. 10•إنْ صالَ صِلُّ عِذارَيْهِ، فلا حرَجٌ ⁎ أنْ يجنِ لسعاً وأنِّي أجتنى لعسا
11. 11•كم باتَ طوْعَ يَدي والوَصْلُ، يَجمعُنا ⁎ في بُرْدَتَيهِ، الْتَقى، لانَعرِفُ الدّنَسا
12. 12•تلكَ الَّليالي الَّتي أعددتُ منْ عمري ⁎ معَ الأحبَّةِ كانتْ كلُّها عرسا
13. 13•لمْ يحلُ للعينِ شئٌ بعدَ بعدهمِ ⁎ والقَلْبُ مُذْ آنَسَ التّذكارَ ما أنِسا
14. 14•يا جنَّةً فارقتها النَّفسُ مكرهةً ⁎ لولا التَّأسِّي بدارِ الخلدِ متُّ أسا